Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Pobre Aposentado

Pobre Aposentado

Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Trabalhando eu já passo fome
Quem dirá quando me aposentar
Olha aí, mas do jeito que as coisas estão indo
Já passou da hora do bicho pegar

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?
Você

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil

Tô pedindo socorro!
Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Desse terceiro mundo chamado Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Бедный пенсионер

Помогите!
Взывает бедный пенсионер.
Чтобы получить свои гроши, ему приходится бороться
С блюстителями закона, с блюстителями закона.

Если это то, что они называют
Великой новой Бразилией,
Что станет с моим народом,
Боже мой, право слово, клянусь, я не знаю.
Не знаю.

Если это то, что они называют
Великой новой Бразилией,
Что станет с моим народом,
Боже мой, право слово, клянусь, я не знаю.

Работая, я уже голодаю,
Что уж говорить, когда выйду на пенсию.
Смотри, милая, но так, как идут дела,
Давно пора зверю вырваться наружу.

По вине некоторых преступников,
Презренных, что находятся у власти,
Разве это преступление не отвратительно?
О, божественная справедливость, где же ты?
Ты?

По вине некоторых преступников,
Презренных, что находятся у власти,
Разве это преступление не отвратительно?
О, божественная справедливость, где же ты?

Я был очень возмущен,
Когда увидел по телевизору
Старого пенсионера, умирающего от голода,
В очереди в банке, упавшего на пол.

Хотел бы я,
Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этой большой фавелы под названием Бразилия.
Хотел бы я.

Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этой большой фавелы под названием Бразилия.

Я прошу о помощи!
Помогите!
Взывает бедный пенсионер.
Чтобы получить свои гроши, ему приходится бороться
С блюстителями закона, с блюстителями закона.

Если это то, что они называют
Великой новой Бразилией,
Что станет с моим народом,
Боже мой, право слово, клянусь, я не знаю.
Не знаю.

Если это то, что они называют
Великой новой Бразилией,
Что станет с моим народом,
Боже мой, право слово, клянусь, я не знаю.

Я был очень возмущен,
Когда увидел по телевизору
Старого пенсионера, умирающего от голода,
В очереди в банке, упавшего на пол.

Хотел бы я,
Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этой большой фавелы под названием Бразилия.
Хотел бы я.

Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этой большой фавелы под названием Бразилия.
Хотел бы я.

Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этого третьего мира под названием Бразилия.
Хотел бы я.

Хотел бы я дожить до 2000 года,
Чтобы увидеть конец этой грустной истории,
Этой большой фавелы под названием Бразилия.
Хотел бы я.