Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Prepara O Pinote

Prepara O Pinote

Olha aí, Bezerra
Prepara o pinote, malandragem
Olha que os federais tão te filmando, cumpadre
Desde 77

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote, olha aí
Mas sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Eu só sei que os homens já armaram o bote
E quem dançar vai ter que segurar
É osso duro, é osso duro, compadre, na hora que couro o come, olha aí
Mas é osso duro, compadre, na hora que o couro come

Eu só sei que o malandro quando é veneno
Não entrega o ouro na hora do pau
Aceita o cacete de boca fechada
Tudo isso em defesa da sua moral

É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Malandro não conta história
Porque se garante quando é detido
Ele morre debaixo do pau, amizade
E não cagueta os amigos

E também quando sai de cana
A moçada faz festa pra lhe receber
Ainda ganha tudo o que tem direito
Como recompensa do seu merecer

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (diga lá)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Eu só sei que os homens já armaram o bote
E quem dançar vai ter que segurar
É osso duro, é osso duro, compadre, na hora que couro o come, olha aí
Mas é osso duro, compadre, na hora que couro o come

Eu só sei que o malandro quando é veneno
Não entrega o ouro na hora do pau
Aceita o cacete de boca fechada
Tudo isso em defesa da sua moral

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Malandro não conta história
Porque se garante quando é detido
Ele morre debaixo do pau, amizade
E não cagueta os amigos

E também quando sai de cana
A moçada faz festa pra lhe receber
Ainda ganha tudo o que tem direito
Como recompensa do seu merecer

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (certo isso, hein)

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (são meus)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (aí malandragem)

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote
(Sai voado, sai voado, sai voado)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote...

Prepare to Scram

Hey there, Bezerra
Get ready to scram, my sly friend
The feds are watching you, buddy
Since '77

Things are messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram, look alive
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram

All I know is the cops have set a trap
And whoever falls for it will have to face the music
It's tough, it's tough, buddy, when the leather hits, look alive
It's tough, buddy, when the leather hits

All I know is a true hustler
Doesn't give up the goods when things get rough
He takes the beating with his mouth shut
All in defense of his honor

That's when you see who's a real hustler and who's not
That's when you see who's got guts and who doesn't
Because true blood is a reinforced lock
He doesn't snitch or act like a fool

It's messy, messy

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (look alive)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram

A hustler doesn't tell stories
Because he stands his ground when he's caught
He dies under the beating, my friend
And doesn't rat out his friends

And also when he gets out of jail
The guys throw a party to welcome him back
He still gets everything he deserves
As a reward for his loyalty

That's when you see who's got guts and who doesn't
Because true blood is a reinforced lock
He doesn't snitch or act like a fool

It's messy, messy

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (tell me about it)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram

All I know is the cops have set a trap
And whoever falls for it will have to face the music
It's tough, it's tough, buddy, when the leather hits, look alive
It's tough, buddy, when the leather hits

All I know is a true hustler
Doesn't give up the goods when things get rough
He takes the beating with his mouth shut
All in defense of his honor

That's when you see who's got guts and who doesn't
That's when you see who's a real hustler and who's not
Because true blood is a reinforced lock
He doesn't snitch or act like a fool

It's messy, messy

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (look alive)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram

A hustler doesn't tell stories
Because he stands his ground when he's caught
He dies under the beating, my friend
And doesn't rat out his friends

And also when he gets out of jail
The guys throw a party to welcome him back
He still gets everything he deserves
As a reward for his loyalty

That's when you see who's got guts and who doesn't
Because true blood is a reinforced lock
He doesn't snitch or act like a fool

It's messy, messy

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (look alive)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (that's right)

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (that's my boys)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram (hey there, my sly friends)

It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram
(Get out of here, get out of here, get out of here)
It's messy, messy
Hey there, my sly friend, prepare to scram...