Quando o Morcego Doar Sangue - Bezerra da Silva traduction en allemand

Quando o Morcego Doar Sangue

É isso aí, amizade
Tem que ser agora, meu camarada
Com esse plano tem que dar certo
Porque senão, vê o que vai acontecer, malandragem

Para tirar meu Brasil dessa baderna
Para tirar meu Brasil dessa baderna
Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas
Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas

Toda nossa esperança é somente lembrança do passado
A alta cúpula vive contagiada pelo micróbio da corrupção
O povo nunca tem razão, estando bom ou ruim o clima
Somente quem está por cima é a tal dívida externa
E o malandro que faz aquele empréstimo
E leva os 20 por cento dela

E para tirar (para tirar meu Brasil dessa baderna)
O que é que faz? (Para tirar meu Brasil dessa baderna)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E já não há alegria, de noite e de dia a tristeza não para
A vida custando os olhos da cara
E não temos dinheiro pra comprar
Quem governa o país é muito feliz, não se preocupa
Tem tudo de graça, não esquenta a cuca
E o custo de vida só sabe aumentar

(Para tirar meu Brasil dessa baderna) o que é que tem?
(Para tirar meu Brasil dessa baderna)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E antigamente governavam decente, sem sacrilégio
Hoje são indecentes, cheios de privilégio
É só caô, caô para cima do povo
Promessa de um Brasil mais novo
E uma política moderna
Mas só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E para tirar (para tirar meu Brasil dessa baderna) E aí, meu irmão
(Para tirar meu Brasil dessa baderna) E aí, meu cumpadi. O homi meteu a caneta. Deu tudo certinho
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Dessa vez o bicho vai pegar. Mas se não der certo
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Ora, meu irmão, o Drácula é que vai se dar bem né, cumpadi. Tem que ir no banco de sangue da casa do Drácula

(Para tirar meu Brasil dessa baderna) Comprar um par de sapato, meu amigo. Pra que, compadre?
(Para tirar meu Brasil dessa baderna) Pro Saci Pereira, meu irmão. Ô meu cumpadi, pro Pererê?
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Aí é o seguinte, pra ele poder cruzar as pernas né, cumpadi. Iiii, meu cumpadi
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) E aí não vai ficar de brincadeira, o homi já meteu a caneta e dessa vez

E para tirar...

Wenn die Fledermaus Blut spendet

So ist das, meine Liebe
Es muss jetzt sein, mein Kumpel
Mit diesem Plan muss es klappen
Denn sonst, schaut, was passieren wird, Leute

Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen
Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen
Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt
Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt

All unsere Hoffnung ist nur noch Erinnerung an die Vergangenheit
Die Führungsriege ist vom Mikrobe der Korruption befallen
Das Volk hat nie Recht, egal ob das Klima gut oder schlecht ist
Nur wer oben ist, ist die sogenannte Auslandsschuld
Und der Schlaumeier, der diesen Kredit aufnimmt
Und 20 Prozent davon kassiert

Und um zu holen (um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen)
Was macht man? (Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen)
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt)
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt)

Und es gibt keine Freude mehr, Tag und Nacht hört die Traurigkeit nicht auf
Das Leben kostet ein Vermögen
Und wir haben kein Geld zum Kaufen
Wer das Land regiert, ist sehr glücklich, macht sich keine Sorgen
Hat alles umsonst, macht sich keinen Kopf
Und die Lebenshaltungskosten steigen nur immer weiter

(Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen) Was gibt es?
(Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen)
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt)
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt)

Und früher regierten sie anständig, ohne Sakrileg
Heute sind sie unanständig, voller Privilegien
Es ist nur leeres Gerede, Gerede für das Volk
Versprechen eines neueren Brasiliens
Und einer modernen Politik
Aber nur, wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt)

Und um zu holen (um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen) Und da, mein Bruder
(Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen) Und da, mein Kumpel. Der Mann hat unterschrieben. Alles ist gut gegangen
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt) Diesmal wird's ernst. Aber wenn es nicht klappt
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt) Ach, mein Bruder, Dracula ist derjenige, der davon profitiert, nicht wahr, Kumpel. Man muss zur Blutbank in Draculas Haus gehen

(Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen) Ein Paar Schuhe kaufen, mein Freund. Wofür, Kumpel?
(Um mein Brasilien aus diesem Chaos zu holen) Für den Saci Pererê, mein Bruder. Oh mein Kumpel, für den Pererê?
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt) Dann ist es so, damit er die Beine übereinanderschlagen kann, nicht wahr, Kumpel. Iiiih, mein Kumpel
(Nur wenn die Fledermaus Blut spendet und der Saci die Beine übereinanderschlägt) Und dann ist Schluss mit lustig, der Mann hat schon unterschrieben und diesmal

Und um zu holen...