Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Quando o Morcego Doar Sangue

Quando o Morcego Doar Sangue

É isso aí, amizade
Tem que ser agora, meu camarada
Com esse plano tem que dar certo
Porque senão, vê o que vai acontecer, malandragem

Para tirar meu Brasil dessa baderna
Para tirar meu Brasil dessa baderna
Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas
Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas

Toda nossa esperança é somente lembrança do passado
A alta cúpula vive contagiada pelo micróbio da corrupção
O povo nunca tem razão, estando bom ou ruim o clima
Somente quem está por cima é a tal dívida externa
E o malandro que faz aquele empréstimo
E leva os 20 por cento dela

E para tirar (para tirar meu Brasil dessa baderna)
O que é que faz? (Para tirar meu Brasil dessa baderna)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E já não há alegria, de noite e de dia a tristeza não para
A vida custando os olhos da cara
E não temos dinheiro pra comprar
Quem governa o país é muito feliz, não se preocupa
Tem tudo de graça, não esquenta a cuca
E o custo de vida só sabe aumentar

(Para tirar meu Brasil dessa baderna) o que é que tem?
(Para tirar meu Brasil dessa baderna)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E antigamente governavam decente, sem sacrilégio
Hoje são indecentes, cheios de privilégio
É só caô, caô para cima do povo
Promessa de um Brasil mais novo
E uma política moderna
Mas só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas)

E para tirar (para tirar meu Brasil dessa baderna) E aí, meu irmão
(Para tirar meu Brasil dessa baderna) E aí, meu cumpadi. O homi meteu a caneta. Deu tudo certinho
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Dessa vez o bicho vai pegar. Mas se não der certo
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Ora, meu irmão, o Drácula é que vai se dar bem né, cumpadi. Tem que ir no banco de sangue da casa do Drácula

(Para tirar meu Brasil dessa baderna) Comprar um par de sapato, meu amigo. Pra que, compadre?
(Para tirar meu Brasil dessa baderna) Pro Saci Pereira, meu irmão. Ô meu cumpadi, pro Pererê?
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) Aí é o seguinte, pra ele poder cruzar as pernas né, cumpadi. Iiii, meu cumpadi
(Só quando o morcego doar sangue e o saci cruzar as pernas) E aí não vai ficar de brincadeira, o homi já meteu a caneta e dessa vez

E para tirar...

When the Bat Donates Blood

That's it, my friend,
It has to be now, my comrade.
This plan has to work,
Because if not, see what will happen, my dear.

To get my Brazil out of this mess,
To get my Brazil out of this mess,
Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs,
Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs.

All our hope is just a memory of the past,
The upper class is infected by the germ of corruption,
The people are never right, whether the weather is good or bad,
The only thing that matters is the so-called external debt,
And the crook who makes that loan
And takes 20 percent of it.

And to get (to get my Brazil out of this mess),
What does he do? (To get my Brazil out of this mess),
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs),
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs).

And there is no more joy, night and day the sadness doesn't stop,
Life costing an arm and a leg,
And we don't have the money to buy it.
Whoever governs the country is very happy, doesn't worry,
Has everything for free, doesn't sweat it,
And the cost of living only knows how to increase.

(To get my Brazil out of this mess) what do we have?
(To get my Brazil out of this mess),
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs),
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs).

And in the old days they governed decently, without sacrilege,
Today they are indecent, full of privilege,
It's just a joke, a joke on the people,
Promise of a newer Brazil,
And modern politics,
But only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs,
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs).

And to get (to get my Brazil out of this mess) So, my friend,
(To get my Brazil out of this mess) So, my buddy. The guy signed the papers. Everything went smoothly,
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs) This time things will get serious. But if it doesn't work out,
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs) Well, my friend, Dracula will be the one to benefit, right, buddy? We have to go to the blood bank at Dracula's house,

(To get my Brazil out of this mess) Buy a pair of shoes, my friend. What for, buddy?
(To get my Brazil out of this mess) For Saci Pererê, my friend. Oh my buddy, for Pererê?
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs) So here's the thing, so he can cross his legs, right, buddy. Oh my buddy,
(Only when the bat donates blood and the Saci crosses his legs) And then it won't be a joke, the guy already signed the papers and this time,

And to get...