Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Respeito As Favelas

Respeito As Favelas

Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

E no pau-de-arara você confessou o que fez e não fez
E de madrugada gritava gemendo dentro do xadrez
Quando via o xerife se ajoelhava e ficava rezando
Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

E na colônia penal
Assim que você chegou
Deu de cara com os bichos que você cagoetou
Aí você foi obrigado a usar fio-dental e andar rebolando
Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

Respect the Favela

When the going gets tough
You spill the beans
And sell out
Your brothers to the pigs
When the going gets tough
You sing like a canary
That's the difference, baby, between a sucker and a gangster
That's the difference between a sucker and a gangster

On the water torture you confessed what you did and didn't do
And at dawn you screamed in pain in your cell
When you saw the sheriff kneel down and pray
That's the difference, boy, between a punk and a gangster
That's the difference between a punk and a gangster

When the going gets tough
You spill the beans
And sell out
Your brothers to the pigs
When the going gets tough
You sing like a canary
That's the difference, dude, between a sucker and a gangster
That's the difference between a sucker and a gangster

And in prison
As soon as you got there
You came face to face with the guys you ratted out
And then you were forced to floss and shake your booty
That's the difference, boy, between a punk and a gangster
That's the difference between a punk and a gangster

When the going gets tough
You spill the beans
And sell out
Your brothers to the pigs
When the going gets tough
You sing like a canary
That's the difference, dude, between a sucker and a gangster
That's the difference between a sucker and a gangster