Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Se Leonardo Dá Vinte
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Levei
um
bote
perfeito
J'ai
fait
un
casse
parfait
Com
um
baseado
aceso
na
mão
Avec
un
joint
allumé
à
la
main
Tomei
um
sacode
regado
a
tapa
J'ai
pris
une
raclée
arrosée
de
claques
Pontapé
e
pescoção
De
coups
de
pied
et
de
torsions
du
cou
Hii...
Hii...
Eu
fui
levado
J'ai
été
emmené
Direto
à
presença
do
Dr.
delegado
Directement
devant
Monsieur
le
commissaire
Ele
foi
logo
gritando:
vai
se
abrindo,
malandro
Il
s'est
mis
à
crier
: crache
le
morceau,
voyou
E
me
conta
tudo
como
foi
Et
raconte-moi
tout
comment
c'était
Eu
respondi:
se
Leonardo
dá
vinte,
doutor
J'ai
répondu
: si
Leonardo
donne
vingt,
Monsieur
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
A
parada
é
essa
Le
truc
c'est
ça
Aí
o
doutor
mandou
assim
pro
Malandro
Alors
le
commissaire
a
dit
comme
ça
au
voyou
Se
liga!
Attache
ta
ceinture
!
Leonardo
é
Leonardo
Leonardo
c'est
Leonardo
Me
disse
o
doutor
M'a
dit
le
commissaire
Ele
faz
o
que
bem
quer
e
está
tudo
bem
Il
fait
ce
qu'il
veut
et
tout
va
bien
Infelizmente
é
que
na
lei
dos
homens
Malheureusement
c'est
que
dans
la
loi
des
hommes
A
gente
vale
o
que
é
On
vaut
ce
qu'on
est
E
somente
o
que
tem
Et
seulement
ce
qu'on
a
Ele
tem
imunidade
pra
dar
quantos
quiser
Il
a
l'immunité
pour
en
donner
autant
qu'il
veut
Porque
é
rico,
poderoso
e
não
perde
a
pose
Parce
qu'il
est
riche,
puissant
et
ne
perd
pas
la
face
E
você
que
é
pobre,
favelado,
só
deu
dois
Et
toi
qui
est
pauvre,
de
la
favela,
tu
n'as
donné
que
deux
Vai
ficar
grampeado
no
doze
Tu
vas
te
retrouver
enfermé
au
placard
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Levei
um
bote
perfeito
J'ai
fait
un
casse
parfait
Com
um
baseado
aceso
na
mão
Avec
un
joint
allumé
à
la
main
Tomei
um
sacode
regado
a
tapa
J'ai
pris
une
raclée
arrosée
de
claques
Pontapé
e
pescoção
De
coups
de
pied
et
de
torsions
du
cou
Hii...
Hii...
Eu
fui
levado
J'ai
été
emmené
Direto
à
presença
do
Dr.
delegado
Directement
devant
Monsieur
le
commissaire
Ele
foi
logo
gritando:
vai
se
abrindo,
malandro
Il
s'est
mis
à
crier
: crache
le
morceau,
voyou
E
me
conta
tudo
como
foi
Et
raconte-moi
tout
comment
c'était
Eu
respondi:
se
Leonardo
dá
vinte,
doutor
J'ai
répondu
: si
Leonardo
donne
vingt,
Monsieur
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(Muito
certo!)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Bien
sûr
!)
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(Aí,
malandragem)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Ouais,
débrouillardise)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
(Certíssimo!)
Fait
des
siennes
après
(Exactement
!)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Leonardo
é
Leonardo
Leonardo
c'est
Leonardo
Me
disse
o
doutor
M'a
dit
le
commissaire
Ele
faz
o
que
bem
quer
e
está
tudo
bem
Il
fait
ce
qu'il
veut
et
tout
va
bien
Infelizmente
é
que
na
lei
dos
homens
Malheureusement
c'est
que
dans
la
loi
des
hommes
A
gente
vale
o
que
é
On
vaut
ce
qu'on
est
E
somente
o
que
tem
Et
seulement
ce
qu'on
a
Ele
tem
imunidade
pra
dar
quantos
quiser
Il
a
l'immunité
pour
en
donner
autant
qu'il
veut
Porque
é
rico,
poderoso
e
não
perde
a
pose
Parce
qu'il
est
riche,
puissant
et
ne
perd
pas
la
face
E
você
que
é
pobre,
favelado,
só
deu
dois
Et
toi
qui
est
pauvre,
de
la
favela,
tu
n'as
donné
que
deux
Vai
ficar
grampeado
no
doze
Tu
vas
te
retrouver
enfermé
au
placard
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(Vai!)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Allez
!)
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(Aí,
malandragem)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Ouais,
débrouillardise)
É
isso
aí!
C'est
ça
!
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
(Muito
certo!)
Fait
des
siennes
après
(Bien
sûr
!)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
(Certo!)
Fait
des
siennes
après
(C'est
ça
!)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(Porque
tá
duro)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Parce
que
c'est
la
dèche)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
(Certíssimo!)
Fait
des
siennes
après
(Exactement
!)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Hii...
Hii...
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
?
Se
Leonardo
dá
vinte
Si
Leonardo
donne
vingt
Por
que
é
que
eu
não
posso
dar
dois?
(É...)
Pourquoi
je
ne
pourrais
pas
en
donner
deux
? (Ouais...)
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Mesmo
apertando
na
encolha,
malandro
Même
serré
dans
la
dèche,
le
voyou
Pinta
a
sujeira
depois
Fait
des
siennes
après
Bezerra!,
Bezerra!,
Bezerra!
Bezerra
!,
Bezerra
!,
Bezerra
!
Bezerra!,
Bezerra!,
Bezerra!
Bezerra
!,
Bezerra
!,
Bezerra
!
Bezerra!,
Bezerra!,
Bezerra!
Bezerra
!,
Bezerra
!,
Bezerra
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.