Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Se Não Avisar o Bicho Pega

Se Não Avisar o Bicho Pega

(Hein, meu cumpade)
(Pra avisar a rapaziada pra não dar mole aos home que o bicho pega)
(Né meu cumpade)
(É isso aí)
(Se liga malandragem)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos, carretel de linha
Também uma pipa que botou no alto pra avisar a massa que a cana já vinha
E a moçada que não dá mancada sentiu o aviso e pinoteou
Pois toda favela tem sua passagem, sem caguetagem jamais se dançou
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica na cega
Até mulher que está barriguda na hora da dura segura e nega
Olha aí mas se tem um parceiro na lista o malandro despista e não escorrega
Se entra em cana ele é cadeado, morre no pau-de-arara e ninguém entrega
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Vai ter pipa, foguete e morteiro depende de chuva sereno e de sol
Até o olheiro que é muito ligeiro só fica cabreiro com o tal de cerol
É por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Porque se der mole entra no engodo vai dançar no rodo e não tem perdão
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos, carretel de linha
Também uma pipa que botou no alto pra avisar a massa que a cana já vinha
E a galera que não dá mancada sentiu o aviso e pinoteou
Pois toda favela tem sua passagem, sem caguetagem jamais se dançou
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica na cega
Até mulher que está barriguda na hora da dura segura e nega
E mas se tem um parceiro na lista o malandro despista e não escorrega
Se entra em cana ele é cadeado, morre no pau-de-arara e ninguém entrega
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

Vai ter pipa, foguete e morteiro depende de chuva sereno e de sol
Até o olheiro que é muito ligeiro só fica cabreiro com o tal de cerol
Olha aí é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Porque se der mole entra no engodo vai dançar no rodo e não tem perdão
O sangue bom falou

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)
(Se der mole aos home amizade o bicho pega)

(Se der mole aos home amizade o bicho pega).

If You Don't Warn, the Beast Gets You

(Hey, my buddy)
(To warn the guys not to mess around with the cops, or they'll get caught)
(Right, my buddy?)
(That's right)
(Pay attention, fellas)

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

The dude got a moped, a box of fireworks, a spool of string
Also a kite that he put up high to warn the crowd that the cops were coming
And the guys who don't mess around got the warning and took off
Because every favela has its escape route, without snitching, no one ever got screwed
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

Because in the favela, the lookout is cool, smart, sly and doesn't stay blind
Even a pregnant woman, in the tough moment, holds on and denies
Look here, but if there's a partner on the list, the dude avoids him and doesn't slip
If he gets arrested, he's locked up, dies on the parrot's perch and no one gives him up
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

There will be kites, rockets and mortars depending on rain, dew and sun
Even the lookout, who is very quick, only gets scared of the cerol
That's why your commitment is not to be omitted and pay attention
Because if you mess up, you get into trouble, you'll dance on the highway and there's no forgiveness
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

The dude got a moped, a box of fireworks, a spool of string
Also a kite that he put up high to warn the crowd that the cops were coming
And the guys who don't mess around got the warning and took off
Because every favela has its escape route, without snitching, no one ever got screwed
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

Because in the favela, the lookout is cool, smart, sly and doesn't stay blind
Even a pregnant woman, in the tough moment, holds on and denies
And if there's a partner on the list, the dude avoids him and doesn't slip
If he gets arrested, he's locked up, dies on the parrot's perch and no one gives him up
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

There will be kites, rockets and mortars depending on rain, dew and sun
Even the lookout, who is very quick, only gets scared of the cerol
Look here, that's why your commitment is not to be omitted and pay attention
Because if you mess up, you get into trouble, you'll dance on the highway and there's no forgiveness
The good blood spoke

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)
(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught)

(If you mess with the cops, my friend, you'll get caught).