Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Terreiro de Safado

Terreiro de Safado

Que terreiro é esse?
Que o pai de santo é safado, é canalha, é caô
(Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado)

Pega santo com a mão no bolso
Com um olho aberto e o outro fechado
(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)

E com água de cheiro perfuma o terreiro
Com defumador ele cruza o congá
Belisca as filhas de santo, dizendo: a gira vai começar
Quando é pra fazer despacho, veja a lista do safado

Pede frango com farofa
Cerveja gelada e uísque importado
(Pede frango com farofa)
(Cerveja gelada e uísque importado)

Que terreiro é esse? (Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado) é canalha, é caô
(Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado)

(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)
(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)

Ele joga búzios com chapinha
E diz que adivinha o passado e o presente
Risca ponto de fogo no prato
Com aquela pólvora diferente

Incorpora um tal de Zé pilantra e o seu Tranca viela
Vem gente de todo lugar pra se consultar na favela
E na gira do povo da rua ele diz sorridente
É a hora da gandaia, vão embora os perna de calça
Que agora só fica os rabo de saia, ih

(Só rabo de saia, só rabo de saia) simbora, gente
Olha, eu não quero macho no terreiro
Porque macho atrapalha, diz aí

(Só rabo de saia, só rabo de saia) tá vendo aí
É que eu não quero macho no terreiro
Porque macho atrapalha

Que terreiro é esse? (Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado) é canalha, é caô
(Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado)

(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)
(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)

E com água de cheiro perfuma o terreiro
Com defumador ele cruza o congá
Belisca as filhas de santo, dizendo: a gira vai começar
Quando é pra fazer despacho, veja a lista do safado

Pede frango com farofa
Cerveja gelada e uísque importado
Pede frango com farofa
Cerveja gelada e uísque importado

Que terreiro é esse? (Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado) é canalha, é caô
(Que terreiro é esse?)
(Que o pai de santo é safado)

(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado) safadice
(Pega santo com a mão no bolso)
(Com um olho aberto e o outro fechado)

Joga búzios com chapinha
E diz que adivinha o passado e o presente
Risca ponto de fogo no prato
Com aquela pólvora diferente

Incorpora um tal de Zé pilantra, e o seu Tranca viela
Vem gente de todo lugar pra se consultar na favela
E na gira do povo da rua, ele diz sorridente
É a hora da gandaia, vão embora os perna de calça
Que agora só fica os rabo de saia

(Só rabo de saia, só rabo de saia) simbora, gente
É que eu não quero macho no terreiro
Porque macho atrapalha, diz aí

(Só rabo de saia, só rabo de saia) daí sujou
É eu não quero macho no terreiro
Porque macho atrapalha, eu vou dizer

(Só rabo de saia, só rabo de saia) certo isso?
É eu não quero macho no terreiro
Porque macho atrapalha, diz aí

(Só rabo de saia, só rabo de saia) campeoníssimo
É eu não quero macho no terreiro
Porque os macho me atrapalha...

Притон Развратника

Что это за притон?
Где этот падре — развратник, подлец, обманщик
(Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник)

Ловит святых с рукой в кармане
Одним глазом смотрит, другим подмигивает
(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)

И благовониями окуривает весь притон
С кадилом он проходит через алтарь
Пощипывает дочек святых, приговаривая: церемония сейчас начнется
Когда дело доходит до подношений, взгляни на список этого развратника

Просит курицу с фарофой
Холодное пиво и импортный виски
(Просит курицу с фарофой)
(Холодное пиво и импортный виски)

Что это за притон? (Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник) подлец, обманщик
(Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник)

(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)
(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)

Он бросает ракушки с помощью щипцов
И говорит, что предсказывает прошлое и настоящее
Чертит огненные знаки на тарелке
С помощью необычного пороха

Вызывает духа какого-то проходимца Зе и своего Переулка-Замка
Люди отовсюду приходят на консультацию в фавелы
И во время церемонии для уличного народа он говорит с улыбкой
Время веселья, уходите, штаны на ножках,
Теперь остаются только юбки, эй

(Только юбки, только юбки) пошли, народ
Слушай, я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мешают, скажи-ка

(Только юбки, только юбки) видишь ли
Я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мешают

Что это за притон? (Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник) подлец, обманщик
(Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник)

(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)
(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)

И благовониями окуривает весь притон
С кадилом он проходит через алтарь
Пощипывает дочек святых, приговаривая: церемония сейчас начнется
Когда дело доходит до подношений, взгляни на список этого развратника

Просит курицу с фарофой
Холодное пиво и импортный виски
Просит курицу с фарофой
Холодное пиво и импортный виски

Что это за притон? (Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник) подлец, обманщик
(Что это за притон?)
(Где этот падре — развратник)

(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает) разврат
(Ловит святых с рукой в кармане)
(Одним глазом смотрит, другим подмигивает)

Бросает ракушки с помощью щипцов
И говорит, что предсказывает прошлое и настоящее
Чертит огненные знаки на тарелке
С помощью необычного пороха

Вызывает духа какого-то проходимца Зе и своего Переулка-Замка
Люди отовсюду приходят на консультацию в фавелы
И во время церемонии для уличного народа он говорит с улыбкой
Время веселья, уходите, штаны на ножках,
Теперь остаются только юбки

(Только юбки, только юбки) пошли, народ
Я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мешают, скажи-ка

(Только юбки, только юбки) вот и запачкались
Я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мешают, я тебе скажу

(Только юбки, только юбки) все верно?
Я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мешают, скажи-ка

(Только юбки, только юбки) чемпион!
Я не хочу мужчин в притоне
Потому что мужчины мне мешают...