Bezerra Da Silva - Vírus da Corrupção - traduction des paroles en anglais
Bezerra Da Silva Vírus da Corrupção

Vírus da Corrupção

Bezerra Da Silva

Vírus da Corrupção - Bezerra da Silvatraduction en anglais




Vírus da Corrupção
Virus of Corruption
Ele vai subir novamente lá no morro
He'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
Quando ele está em campanha
When he's campaigning,
Diz que vai resolver toda situação
He says he'll solve every situation,
Depois que tá eleito adianta o seu lado
But once he's elected, he looks out for himself,
E dá aquela banana para o meu povão
And gives my people the finger.
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
He loses his credibility, his morals, and his shame,
Tira o pão da boca das crianças
Takes food from the mouths of children,
Do aposentado e do trabalhador e...
From retirees and workers, and...
Ele vai subir novamente lá no morro
He'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
Na eleição passada
In the last election,
Através do morro ele se elegeu
He got elected thanks to the hill,
Nada fez pelo pobre favelado
Did nothing for the poor favela dwellers,
E num Boeing de luxo desapareceu
And disappeared in a luxury Boeing.
Foi comemorar a vitória em sua mansão
He went to celebrate his victory in his mansion,
No Distrito Federal
In the Federal District,
Eu só fui saber que ele estava vivo
I only found out he was alive,
Porque saiu como corrupto no jornal e...
Because he was exposed as corrupt in the newspaper, and...
De norte a sul
From north to south,
De leste a oeste, meu irmão
From east to west, my dear,
Como tem político contaminado
So many politicians are infected
Com o vírus da corrupção, vou dizer
With the virus of corruption, I tell you.
De norte a sul
From north to south,
De leste a oeste, meu irmão
From east to west, my dear,
Como tem político contaminado
So many politicians are infected
Com o vírus da corrupção!
With the virus of corruption!
Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
He'll... He'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
Quando ele está em campanha
When he's campaigning,
Diz que vai resolver toda situação
He says he'll solve every situation,
Depois que tá eleito adianta o seu lado
But once he's elected, he looks out for himself,
E dá aquela banana para o meu povão
And gives my people the finger.
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
He loses his credibility, his morals, and his shame,
Tira o pão da boca das crianças
Takes food from the mouths of children,
Do aposentado e do trabalhador e...
From retirees and workers, and...
Ele vai subir (certo) novamente lá no morro
He'll climb (that's right) up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
Na eleição passada
In the last election,
Através do morro ele se elegeu
He got elected thanks to the hill,
Nada fez pelo pobre favelado
Did nothing for the poor favela dwellers,
E num Boeing de luxo desapareceu
And disappeared in a luxury Boeing.
Foi comemorar a vitória em sua mansão
He went to celebrate his victory in his mansion,
No Distrito Federal
In the Federal District,
Eu só fui saber que ele estava vivo
I only found out he was alive,
Porque saiu como corrupto no jornal
Because he was exposed as corrupt in the newspaper.
De norte a sul
From north to south,
De leste a oeste, meu irmão
From east to west, my dear,
Como tem político contaminado
So many politicians are infected
Com o vírus da corrupção, vou dizer
With the virus of corruption, I tell you.
De norte a sul
From north to south,
De leste a oeste, meu irmão
From east to west, my dear,
Como tem político contaminado
So many politicians are infected
Com o vírus da corrupção!
With the virus of corruption!
Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
He'll... He'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
É ele vai subir novamente lá no morro
Yeah, he'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Every favela knows he's the thief of the people's money!
Ele vai subir novamente lá no morro
He'll climb up the hill again, dear,
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
Shaking every hand, begging for votes once more.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
The guys already know he's the thief of the people's money!
Toda favela já sabe...
Every favela knows...




Writer(s): Jose Bezerra Da Silva, Nilo Lima De Araujo
Bezerra Da Silva - Meu Samba É Duro da Queda
Album
Meu Samba É Duro da Queda
date de sortie
01-01-1996

1 Seja o Que Deus Quiser
2 Venta Nervosa
3 A Fumaça Já Subiu Pra Cuca
4 Vigia Sagáz
5 Este Homem É Inocente
6 Negro de Verdade
7 Desabafo do Juarez da Boca do Mato
8 Bangú I
9 Ele Cagueta Com o Dedão do Pé
10 Eu Não Vou Pedir Maleme
11 Meu Samba É Duro Na Queda
12 Tira Gosto
13 Vírus da Corrupção
14 Mete a Mão Que Tu Vai Ter
15 Malandro Consciente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.