Paroles et traduction Bezerra Da Silva - É Rabo de Saia

É Rabo de Saia

Eu fui no centro da vovó
Ela então me explicou
Você está todo amarrado
Por isso está na de horror
Eu aí lhe perguntei
O que é que me atrapalha
A vovó me respondeu veja só
É rabo de saia

É rabo de saia, é rabo de saia é
É rabo de saia vovó me falou é rabo de saia
É rabo de saia, é rabo de saia é
É rabo de saia vovó me falou é rabo de saia

O seu nome, o seu retrato
Na indus ela botou
Sete pé de meia do seu pé esquerdo
E sete cuecas ela enterrou
Depois me deu um café
Pra você não ir embora
A água que ela fez esse café
Só servia pra jogar fora

É rabo de saia, é rabo de saia é...

Eu então bati cabeça
E pedi sua proteção
Me livre dessa serpente
Porque ela não tem coração
Vovó disse: Meu netinho
Leve essa oração
Vou mostrar esse rabo de saia
Que filho de ogum não se joga no chão

É rabo de saia, é rabo de saia é...

É que eu fui no centro da vovó
Ela então me explicou
Você está todo amarrado
E por esse motivo está na de horror
Eu aí lhe perguntei
Por favor, diga o que é que me atrapalha
Sorrindo a vovó me respondeu veja só
É rabo de saia

É rabo de saia, é rabo de saia é...

É rabo de saia, guarde esse lembrete
é rabo de saia o combinado foi um rabo de foguete
É rabo de saia, é rabo de saia é...

Юбка-ловушка

Я ходил к бабушке в центр,
Она мне все объяснила:
Ты весь опутан,
Поэтому тебе так плохо.
Я тогда ее спросил:
Что мне мешает?
Бабушка ответила, только послушай:
Это юбка-ловушка.

Юбка-ловушка, юбка-ловушка,
Юбка-ловушка, бабушка мне сказала, юбка-ловушка.
Юбка-ловушка, юбка-ловушка,
Юбка-ловушка, бабушка мне сказала, юбка-ловушка.

Твое имя, твой портрет
В индуизме она поместила,
Семь носков с твоей левой ноги
И семь твоих трусов закопала.
Потом дала мне кофе,
Чтобы я не уходил,
Вода, из которой она сварила этот кофе,
Годилась только для того, чтобы ее вылить.

Юбка-ловушка, юбка-ловушка...

Я тогда склонил голову
И попросил ее защиты:
Избавь меня от этой змеи,
Потому что у нее нет сердца.
Бабушка сказала: Мой внучек,
Возьми эту молитву.
Я покажу этой юбке-ловушке,
Что сын Огуна не падает ниц.

Юбка-ловушка, юбка-ловушка...

Я ведь ходил к бабушке в центр,
Она мне все объяснила:
Ты весь опутан,
И поэтому тебе так плохо.
Я тогда ее спросил:
Пожалуйста, скажи, что мне мешает?
Улыбаясь, бабушка ответила, только послушай:
Это юбка-ловушка.

Юбка-ловушка, юбка-ловушка...

Это юбка-ловушка, запомни это,
Это юбка-ловушка, договорились на ракету-ловушку.
Юбка-ловушка, юбка-ловушка...