Sme Také, Aké Sme - Beata Dubasova traduction en allemand

Sme Také, Aké Sme

Sme také ake sme
Sme také aké sme
Popletené, pojašené,
Sme také aké sme
Sme také ake sme
Sme také aké sme
Hoci máme blízko k žene
Stále sme dievčatá, večné dievčatá
Úsmev je náš mejkap,
Drzosť starší brat
Ani jedna neuteká,
Nepoznáme strach
Pokúšame osud s kľúčom na dlani
Všade o nás počuť: Proti nám ste bezbranní
Sme večné dievčatá deti ulice
Mladosť je naša útrata hráme iba o srdce
Sme také ake sme
Sme také aké sme
Popletené, pojašené,
Sme také aké sme
Sme také ake sme
Hoci máme blízko k žene
Stále sme dievčatá, večné dievčatá
Úsmev je náš mejkap, drzosť slabší brat,
Ani jedna neutieká, nepoznáme strach
Pokúšame osud s kľúčom na dlani
Všade o nás počuť: proti nám ste bezbranní.

Sme večné dievčatá deti ulice
Mladosť je naša útrata hráme iba o srdce
Sme také ake sme
Sme také aké sme
Popletené, pojašené,
Sme také aké sme
Sme také ake sme
Hoci máme blízko k žene

Sme také ake sme
Sme také aké sme
Popletené, pojašené,
Sme také aké sme
Sme také ake sme
Hoci máme blízko k žene
Sme také ake sme
Sme také aké sme
Popletené, pojašené,
Sme také aké sme
Sme také ake sme
Hoci máme blízko k žene
Sme také ake sme

Wir Sind, Wie Wir Sind

Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Verwirrt, übermütig,
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Obwohl wir schon fast Frauen sind
Sind wir immer noch Mädchen, ewige Mädchen
Ein Lächeln ist unser Make-up,
Frechheit unser älterer Bruder
Keine von uns rennt weg,
Wir kennen keine Angst
Wir fordern das Schicksal heraus mit dem Schlüssel in der Handfläche
Überall hört man von uns: Gegen uns seid ihr wehrlos
Wir sind ewige Mädchen, Kinder der Straße
Jugend ist unser Einsatz, wir spielen nur ums Herz
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Verwirrt, übermütig,
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Obwohl wir schon fast Frauen sind
Sind wir immer noch Mädchen, ewige Mädchen
Ein Lächeln ist unser Make-up, Frechheit unser schwächerer Bruder,
Keine von uns rennt weg, wir kennen keine Angst
Wir fordern das Schicksal heraus mit dem Schlüssel in der Handfläche
Überall hört man von uns: Gegen uns seid ihr wehrlos.

Wir sind ewige Mädchen, Kinder der Straße
Jugend ist unser Einsatz, wir spielen nur ums Herz
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Verwirrt, übermütig,
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Obwohl wir schon fast Frauen sind

Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Verwirrt, übermütig,
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Obwohl wir schon fast Frauen sind
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Verwirrt, übermütig,
Wir sind, wie wir sind
Wir sind, wie wir sind
Obwohl wir schon fast Frauen sind
Wir sind, wie wir sind