Paroles et traduction Beata Dubasova - Vrat Mi Tie Hviezdy

Vrat Mi Tie Hviezdy

Tmou sa spúšťa dážď za slzou,
Noc plakať skúša so mnou,
Mesiac sa pod dáždnikom skrýva.

Príď, na nebo hviezdy mi vráť,
Nech sa nám smú krásne smiať,
Odožeň žiaľ, čo u mňa býva.

Máš zbierku hriechov,
Tá búrka je v nás,
Hviezd si sa zriekol,
Príď, skús ich nájsť.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Tmou sa spúšťa dážď za slzou,
Noc plakať skúša so mnou,
Mesiac sa pod dáždnikom skrýva.

Láske je ľúto, je čierna a zlá,
Zmáčaný smútok sám na okno hrá.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Tak príď, buď môj...

Return my stars to me

Rain falls in sorrow through the dark,
Sobs the night, willing to embark,
The moon hides under an umbrella.

Come, return the stars to heavens,
Let their beauty make us even,
Chase away the sorrow that dwells in me.

Your collection of sins,
Creates the storm within us,
Stars you have forsaken,
Come and find them you must.

Return my stars,
you stole from me in love's name,
Their light is missing too.
Return my stars,
You made the heavens weep,
I wish for more than just
Return my stars,
Return, and let us be.

Rain falls in sorrow through the dark,
Sobs the night, willing to embark,
The moon hides under an umbrella.

Love is filled with regret, dark and evil,
Soaked sorrow plays on the windowsill.

Return my stars,
you stole from me in love's name,
Their light is missing too.
Return my stars,
You made the heavens weep,
I wish for more than just
Return my stars,
Return, and let us be.

Return my stars,
you stole from me in love's name,
Their light is missing too.
Return my stars,
You made the heavens weep,
I wish for more than just
Return my stars,
Return, and let us be.

Come back to me...