BGMFK - Adto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction BGMFK - Adto




Adto
Adto
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Tu love ça
You love that
Ce soir j′ai vu la fin, le bout du film
Tonight I saw the end, the end of the movie
Ce soir j'ai vu la fin, le bout du film
Tonight I saw the end, the end of the movie
Faut qu′je me prépare
I need to prepare myself
Les miens parlent de peur
My people are talking about fear
Paraît que t'as un esprit dominateur
Apparently, you have a dominant spirit
Les tiens parlent de pleurs
Yours are talking about crying
Paraît que j'ai juste bafoué ton honneur
Apparently, I just violated your honor
Ils ne comprennent pas c′que tu veux chez moi
They do not understand what you want from me
Ils disent tout haut c′que tu penses au fond de toi
They say out loud what you think deep down
Ne m'mens pas
Don't lie to me
Emmène moi
Take me away
Non n′assume pas
No, don't assume
Demande moi
Ask me
T'es plus qu′une femme
You're more than a woman
Mon coeur enserre mon âme
My heart squeezes my soul
J'te pleure mais j′crois que c'est
I'm crying for you but I think it's
Dead Quand elle me parle de love, love
Dead When she talks to me about love, love
J'crois que c′est pas le moment donc j′accélère
I think this is not the right time so I accelerate
J'veux pas savoir c′que tu fais,
I don't want to know what you're doing
Ni avec qui, es-tu, savoir si tu l'aimes, non, non
Neither with whom, where are you, to know if you love him, no, no
J′voulais que tu whine pour moi
I wanted you to whine for me
Une dernière avant qu'on se sépare
One last time before we say goodbye
J′aimerais t'aimer encore une fois, avant de t'oublier
I wish I could love you one more time, before I forget you
J′aimerais t′aimer encore une fois avant de t'oublier
I wish I could love you one more time before I forget you
Plus de jours de pluie, plus de jours de guerre,
No more rainy days, no more days of war
Entre nous repose en paix J′aimerais
Between us, rest in peace. I wish
T'aimer encore une fois, si tu me laisses faire
To love you one more time, if you let me
Fais pas genre t′es touchée car j'le vois bien
Don't pretend you're touched because I see it
Non t′es plus dedans
No, you're not into it anymore
T'as vu ton destin
You've seen your destiny
J'tencourage à faire tes pas, moi j′compterai les miens [?]
I encourage you to take your steps, I will count mine [?]
Ce soir j′veux juste prendre ta main, ne pas penser à demain
Tonight I just want to hold your hand, not think about tomorrow
J'ai comme les deux mains qui se crispent
I feel like both of my hands are clenched
Comme l′impression que je tease
As if I had the feeling that I tease
J'ai jamais eu l′intention de m'en aller Mais
I never intended to leave But
Qu′est-ce que tu veux que j'te dise? T'es plus qu′une femme
What do you want me to tell you? You're more than a woman
Mon coeur enserre mon âme
My heart squeezes my soul
J′te pleure mais j'crois que c′est
I'm crying for you but I think it's
Dead Quand elle me parle de love, love
Dead When she talks to me about love, love
J'crois que c′est pas le moment donc j'accélère
I think this is not the right time so I accelerate
J′veux pas savoir ce que tu fais,
I don't want to know what you're doing
Ni avec qui, es-tu, savoir si tu l'aimes, non, non
Neither with whom, where are you, to know if you love him, no, no
J'voulais que tu whine pour moi Une dernière avant qu′on se
I wanted you to whine for me One last time before we
Sépare J′aimerais t'aimer encore une fois, avant de t′oublier
Break up I wish I could love you one more time, before I forget you
J'aimerais t′aimer encore une fois avant de t'oublier
I wish I could love you one more time before I forget you
Plus de jours de pluie,
No more rainy days
Plus de jours de guerre, entre nous repose en paix
No more days of war, between us rest in peace
J′aimerais t'aimer encore une fois, si tu me laisses faire
I wish I could love you one more time, if you let me
Juste avant de t'oublier,
Just before I forget you
De t′oublier Juste avant de t′oublier, de t'oublier
To forget you Just before I forget you, to forget you
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Tu love ça
You love that
Ce soir j′ai vu la fin, le bout du film
Tonight I saw the end, the end of the movie
Ce soir j'ai vu la fin, le bout du film
Tonight I saw the end, the end of the movie
Faut qu′je me prépare
I need to prepare myself
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Que des bad girls dans ta team
All the bad girls on your team
Tu love ça
You love that
Ce soir j'ai vu la fin, le bout du film
Tonight I saw the end, the end of the movie
Ce soir j′ai vu la fin, le bout du film Faut qu'je me prépare
Tonight I saw the end, the end of the movie I have to prepare myself





Writer(s): Bgmfk


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.