Paroles et traduction BGMFK - La Même Chose

La Même Chose

Cendrillon du gettho
Un vrai délice
Le genre de meuf qu'on croise dans les coins chauds
J'sais que je prends des risques quand je m'affiche avec toi
Je crois que c'est trop tôt
Mais un vrai délice
Le genre de meuf qu'on croise dans les coins chauds
Impossible de lui dire "No"
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé mamé mamé mamé
J'y vois flou dans le rétro
Je voudrais qu'on s'explique,
Elle me dit [?]
Je voudrais ralentir,
Elle me dit que pour elle c'est la même chose
Pas le temps de réfléchir,
Elle me tire en réclamant l'overdose
Impossible de lui dire "No"
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé mamé mamé mamé
Je sais comment tu poses
Mon cœur n'est pas à vendre
Mais ce soir [?]
Tu t'agites, tes mouvements sont magiques
Tu brûles la friendzone
Sous les spotlights,
Ton visage s'illumine
Tu perds le contrôle
Perdu dans ma dancehall, é ha

Sans forcer,
Elle m'atteint chaque fois
Qu'elle s'approche de moi lorsqu'elle bouge
Déhanché, je réagis
Elle n'arrête pas de danser danser danser
Sans forcer,
Elle m'atteint chaque fois
Qu'elle s'approche de moi lorsqu'elle bouge
Déhanché, je réagis
À chaque fois,
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé
Elle redemande la même chose, mamé mamé mamé mamé

The Same Thing

Cinderella of the ghetto
A real delight
The kind of girl you find in the hot corners
I know I'm taking a risk when I hang out with you
I guess it's too soon
But a real treat
The kind of girl you find in the hot corners
Impossible to tell her "No"
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady lady lady lady
I see blurry in the mirror
I want us to talk,
She tells me [?]
I want to slow down,
She tells me that it's the same thing for her
No time to think,
She pulls me in and demands the overdose
Impossible to tell her "No"
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady lady lady lady
I know how you pose
My heart is not for sale
But tonight [?]
You're moving around, your movements are magical
You're burning the friend zone
Under the spotlights,
Your face lights up
You lose control
Lost in my dancehall, eh ha

Without forcing,
She gets me everytime
That she gets close to me when she moves
Hips swaying, I react
She never stops dancing dancing dancing
Without forcing,
She gets me everytime
That she gets close to me when she moves
Hips swaying, I react
Every time,
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady
She asks for the same thing, lady lady lady lady