Paroles et traduction BGMFK - Loin

Loin

On n'est pas tous les mêmes
On n'emprunte pas les mêmes sentiers
Mais tout au fond de nous se cache un homme fort
Prêt pour pour la conquête du monde entier
J'visualise mais j'réalise pas, j'veux pas que tu partes
Mais si c'est ton choix j'te retiens pas
En attendant je prendrais sur moi même si j'tombe à chaque pas
Je compte me relever même si j'ai mal
Comme Leo j'veux mon oscar, mon ballon d'or
L'espoir fait vivre quand le talent dort
Cette saison j'aurais tout donné comme Pierre-Emerick
Prédestiné à dominer sur des cités d'or

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Quand j'y pense mon premier studio est en planches
Aujourd'hui j'fais des showcases, dans les villes de France
Et partout dans le monde, on va traverser le globe
Instinct underground, cellules 71
Hitch, Kings, Team P avec Norton
Banlieue nord, DTP, frelon, c'est mon DOM-TOM
Ouvre la piste, passe le mic
Qu'on te sorte un banger, sur une prod' de Mike
On a traîné la night et pas que pour la maille
Oui mani, ça fait des bails
Inch'Allah tout ça va buy, buy, buy
La vie c'est pas la course, on avance pas à pas

D'où je viens
L'ambiance est électrique, danse aux bruits des tam-tams
Même si les temps sont durs, on aime danser d'où je viens
Loin du fric le réel est palpable
On se relèvera toujours, on s'est pas lancé pour rien
Choque depuis des années, chope les filles, les fans
Et mes potes ont pris des cales, mais je porte mes cojos, d'où je viens
Odika gang est le code, on a tous blindé le corps
Nos coups de reins téléportent, on ira tous loin
La musique vient de loin, papa
Secteur Ä, tu me retrouveras dans le même kwata
Le succès frappe de l'extérieur comme Demba Ba
Pleine patate, pas de 'blème, rap game j'abats

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin
Nous, on vient de loin
Oui, on vient de loin
On vient de loin

Papa, crois que cette fois j'ai tout prévu
Maman tu vois ce que ton fils est devenu
Entre joie et peine j'fais qu'avancer, tellement d'erreurs j'ai commis
Aller où personne n'a jamais été, l'objectif n'a jamais changé

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Far

We are not all the same
We don't take the same paths
But deep inside us all hides a strong man
Ready to conquer the whole world
I visualize but I don't realize, I don't want you to leave
But if it’s your choice I won’t hold you back
In the meantime I would take it upon myself even if I fall every step
I intend to get back up even if it hurts
Like Leo I want my Oscar, my Ballon d'Or
Hope keeps you alive when talent sleeps
This season I would have given it my all like Pierre-Emerick
Predestined to dominate on golden cities

I gave it all
Without expecting anything in return, at the beginning we did it for nothing
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I gave it all
Even more every day, my people and I come from far
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We come from far (determined)
We come from far (to dominate)
Yes, we come from far (determined)
We come from far (to dominate)

When I think about it, my first studio is made of boards
Today I do showcases, in the cities of France
And all over the world, we are going to cross the globe
Underground instinct, cell 71
Hitch, Kings, Team P with Norton
Northern suburbs, DTP, hornet, this is my DOM-TOM
Open the track, pass the mic
Let’s get you a banger, on a Mike's beat
We hung out at night and not just for the cash
Yes bro, that’s been a while
Inshallah all this is gonna buy, buy, buy
Life is not a race, we move forward step by step

Where I come from
The atmosphere is electric, dancing to the sounds of tam-tams
Even if times are tough, we like to dance where I come from
Far from money the real is palpable
We will always get back up, we didn't start for nothing
Shocking for years, picking up girls, fans
And my friends got busted, but I wear my cojos, where I come from
Odika gang is the code, we all armored up
Our hip thrusts teleport, we'll all go far
Music comes from afar, dad
Sector Ä, you will find me in the same kwata
Success strikes from outside like Demba Ba
Full potato, no problem, rap game I shoot down

I gave it all
Without expecting anything in return, at the beginning we did it for nothing
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I gave it all
Even more every day, my people and I come from far
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We come from far
We come from far
Yes, we come from far
We come from far

Dad, believe that this time I have everything planned
Mom you see what your son has become
Between joy and pain I keep moving forward, so many mistakes I've made
Going where no one has ever been, the goal has never changed

I gave it all
Without expecting anything in return, at the beginning we did it for nothing
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I gave it all
Even more every day, my people and I come from far
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We come from far (determined)
We come from far (to dominate)
Yes, we come from far (determined)
We come from far (to dominate)