Paroles et traduction BGMFK - Loin

Loin

On n'est pas tous les mêmes
On n'emprunte pas les mêmes sentiers
Mais tout au fond de nous se cache un homme fort
Prêt pour pour la conquête du monde entier
J'visualise mais j'réalise pas, j'veux pas que tu partes
Mais si c'est ton choix j'te retiens pas
En attendant je prendrais sur moi même si j'tombe à chaque pas
Je compte me relever même si j'ai mal
Comme Leo j'veux mon oscar, mon ballon d'or
L'espoir fait vivre quand le talent dort
Cette saison j'aurais tout donné comme Pierre-Emerick
Prédestiné à dominer sur des cités d'or

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Quand j'y pense mon premier studio est en planches
Aujourd'hui j'fais des showcases, dans les villes de France
Et partout dans le monde, on va traverser le globe
Instinct underground, cellules 71
Hitch, Kings, Team P avec Norton
Banlieue nord, DTP, frelon, c'est mon DOM-TOM
Ouvre la piste, passe le mic
Qu'on te sorte un banger, sur une prod' de Mike
On a traîné la night et pas que pour la maille
Oui mani, ça fait des bails
Inch'Allah tout ça va buy, buy, buy
La vie c'est pas la course, on avance pas à pas

D'où je viens
L'ambiance est électrique, danse aux bruits des tam-tams
Même si les temps sont durs, on aime danser d'où je viens
Loin du fric le réel est palpable
On se relèvera toujours, on s'est pas lancé pour rien
Choque depuis des années, chope les filles, les fans
Et mes potes ont pris des cales, mais je porte mes cojos, d'où je viens
Odika gang est le code, on a tous blindé le corps
Nos coups de reins téléportent, on ira tous loin
La musique vient de loin, papa
Secteur Ä, tu me retrouveras dans le même kwata
Le succès frappe de l'extérieur comme Demba Ba
Pleine patate, pas de 'blème, rap game j'abats

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin
Nous, on vient de loin
Oui, on vient de loin
On vient de loin

Papa, crois que cette fois j'ai tout prévu
Maman tu vois ce que ton fils est devenu
Entre joie et peine j'fais qu'avancer, tellement d'erreurs j'ai commis
Aller où personne n'a jamais été, l'objectif n'a jamais changé

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Далеко

Мы не все одинаковы
Мы не идём по одним и тем же тропам
Но глубоко внутри каждого из нас скрывается сильный мужчина
Готовый к покорению всего мира
Я представляю, но не осознаю, я не хочу, чтобы ты уходила
Но если это твой выбор, я тебя не держу
А пока я буду справляться сам, даже если буду падать на каждом шагу
Я намерен подниматься, даже если мне больно
Как Лео, я хочу свой Оскар, свой Золотой мяч
Надежда жива, когда талант спит
В этом сезоне я отдал всё, как Пьер-Эмерик
Предопределённый властвовать над золотыми городами

Я отдал все силы
Не ожидая ничего взамен, поначалу мы делали это просто так
Да, да, да
Да, да, да, да, да
Я отдал все силы
Ещё больше с каждым днём, мои близкие и я, мы пришли издалека
Да, да, да
Да, да, да, да, да

Мы пришли издалека (решительные)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)
Да, мы пришли издалека (решительные)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)

Когда я думаю об этом, моя первая студия была из досок
Сегодня я даю концерты в городах Франции
И по всему миру, мы объедем весь земной шар
Подпольный инстинкт, ячейки 71
Hitch, Kings, Team P с Нортоном
Северное предместье, DTP, шершень, это мой заморский департамент
Открой танцпол, передай микрофон
Чтобы мы выдали тебе хит, на бите от Майка
Мы тусовались всю ночь, и не только ради денег
Да, дорогая, это длится уже давно
Иншалла, всё это окупится
Жизнь — это не гонка, мы продвигаемся шаг за шагом

Откуда я родом
Атмосфера наэлектризована, танцы под звуки тамтамов
Даже если времена трудные, мы любим танцевать там, откуда я родом
Вдали от денег реальность ощутима
Мы всегда будем подниматься, мы не начали это просто так
Шокирую годами, цепляю девушек, фанаток
И мои друзья сели, но я ношу своих братьев, откуда я родом
Odika gang - это код, мы все закалили тело
Наши движения бёдрами телепортируют, мы все пойдём далеко
Музыка идёт издалека, папа
Сектор Ä, ты найдёшь меня в том же квартале
Успех бьёт снаружи, как Демба Ба
Полный разгром, без проблем, рэп-игру я уничтожаю

Я отдал все силы
Не ожидая ничего взамен, поначалу мы делали это просто так
Да, да, да
Да, да, да, да, да
Я отдал все силы
Ещё больше с каждым днём, мои близкие и я, мы пришли издалека
Да, да, да
Да, да, да, да, да

Мы пришли издалека
Мы пришли издалека
Да, мы пришли издалека
Мы пришли издалека

Папа, поверь, на этот раз я всё предусмотрел
Мама, ты видишь, кем стал твой сын
Между радостью и болью я продолжаю двигаться вперёд, я совершил так много ошибок
Идти туда, где никто никогда не был, цель никогда не менялась

Я отдал все силы
Не ожидая ничего взамен, поначалу мы делали это просто так
Да, да, да
Да, да, да, да, да
Я отдал все силы
Ещё больше с каждым днём, мои близкие и я, мы пришли издалека
Да, да, да
Да, да, да, да, да

Мы пришли издалека (решительные)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)
Да, мы пришли издалека (решительные)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)