BGMFK - Tombé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction BGMFK - Tombé




Tombé
Fallen
(Yvy Realkillah) verse:
(Yvy Realkillah) verse:
Tu l'as trouvé bonne, tu l'as vu sur l'terrain/
You found her good, you saw her on the field:
Chavirer ton bateau sur sa chute de reins/
Capsize your boat on the fall of its hips:
Loin d'être belle, mais si belle de loin/
Far from beautiful, but so beautiful from afar:
Les clefs de ta malle, elle s'est bien faite la main/
The keys to your trunk, she has done well with her hand:
Aveuglé par l'image; validé par les mages/
Blinded by the image, validated by the magicians:
Au centre de tous les reseaux du biz et parrainages/
At the center of all the networks of biz and sponsorships:
Des Piques et carré d'as et vite le gars est naze/
Spades and square ace and quickly the guy is stupid:
Elle a pris le contrôle et depuis t'es pas relax/
She took control and since then, you're not relaxed:
(Jey RspctMe)B-section:
(Jey RspctMe)B-section:
Elle t'a bercé, elle t'a eu/ bien dévalisé ta hutte/
She rocked you, she had you, she robbed your hut:
On l'sait on t'a vu/ tu es tombé, tu as eu/ (eh yeah yeah yeah)
We know we've seen you/ you fell, you had/ (eh yeah yeah yeah):
Tu as eu/ (eh yeah yeah yeah) / tu as eu (eh yeah yeah yeah)
You had/ (eh yeah yeah yeah) / you had (eh yeah yeah yeah):
On l'sait on t'a vu/ tu es tombé eh
We know we've seen you/ you fell, eh:
Refrain (mickyR):
Chorus (mickyR):
Tu lui dis qu'tu Love / Elle dit qu'elle veut un bad boy/
You tell her that you Love / She says she wants a bad boy:
T'improvises, t'innoves/Elle en jette pour un bad boy/
You improvise, you innovate/She throws her lot in with a bad boy:
C'est une meuf comme ça/ Elle aime que les Bad boys /
She's a woman like that/ She only likes Bad boys:
Elle veut un mec comme moi/ j'suis déterminé,
She wants a guy like me/ I'm determined,
J'viendrais chourer ta meuf mon gars/
I will come and steal your girl, my boy:
Tombé eh/ Tombé eh/ tombé eh/ Tombé Azalewa ah/
Fallen eh/ Fallen eh/ fallen eh/ Fallen Azalewa ah:
Tombé eh/ Tombé eh/ tombé eh/ Elle a un sale bodge Aya/
Fallen eh/ Fallen eh/ fallen eh/ She has a bad bodge Aya:
(Troy) verse:
(Troy) verse:
T'es première dans les "bad-trip", cotée dans les "charts"/
You are first in the "bad-trip", listed in the "charts":
Première dans les classiques, dopée dans les bars/
First in the classics, doped in the bars:
T'y viens choper les artistes, donner de l'éclat/
You come here to pick up the artists, give a little shine:
Mais si ton coup de rein est magique, ta beauté ne l'est pas/(Ewa)
But if your thrust is magical, your beauty is not/(Ewa):
Elle veut me faire passer des mess/ (Ewa)
She wants to make me pass messages/ (Ewa):
Elle veut dépasser les maîtres/ (Ewa)
She wants to surpass the masters/ (Ewa):
Si ta meuf regarde de trop près, les flammes dans mes yeux/
If your girl looks too closely, the flames in my eyes:
Elle va se cramer les mèches/ (Ewa)
She will burn her wicks/ (Ewa):
(Jey RspctMe)B-section:
(Jey RspctMe)B-section:
Elle t'a bercé, elle t'a eu/ bien dévalisé ta hutte/
She rocked you, she had you, she robbed your hut:
On l'sait on t'a vu/ tu es tombé, tu as eu/ (eh yeah yeah yeah)
We know we've seen you/ you fell, you had/ (eh yeah yeah yeah):
Tu as eu/ (eh yeah yeah yeah) / tu as eu (eh yeah yeah yeah)
You had/ (eh yeah yeah yeah) / you had (eh yeah yeah yeah):
On l'sait on t'a vu/ tu es tombé eh
We know we've seen you/ you fell, eh:
Refrain (mickyR):
Chorus (mickyR):
Tu lui dis qu'tu Love / Elle dit qu'elle veut un bad boy/
You tell her that you Love / She says she wants a bad boy:
T'improvises, t'innoves/Elle en jette pour un bad boy/
You improvise, you innovate/She throws her lot in with a bad boy:
C'est une meuf comme ça/ Elle aime que les Bad boys /
She's a woman like that/ She only likes Bad boys:
Elle veut un mec comme moi/ j'suis déterminé,
She wants a guy like me/ I'm determined,
J'viendrais chourer ta meuf mon gars/
I will come and steal your girl, my boy:
(MickyR) bridge:
(MickyR) bridge:
T'étais son émeraude, son ami/ c'est ta Lady Di, ta Femme/
You were her emerald, her friend/ she's your Lady Di, your wife:
Tu vois tes souvenirs/ dans ses selfies t'es qu'un ennemi/
You see your memories/ in her selfies, you are only an enemy:
Dans l'calme/
In calm:
Pour un plan B/ Le papa la s'est fait plombé/ (Han Han)
For a plan B/ The dad has been shot/ (Han Han):
C'était son plan B/ Le papa la s'est fait plombé/ (Han Han)
It was her plan B/ The dad has been shot/ (Han Han):
Refrain (mickyR):
Chorus (mickyR):
Tu lui dis qu'tu Love / Elle dit qu'elle veut un bad boy/
You tell her that you Love / She says she wants a bad boy:
T'improvises, t'innoves/Elle en jette pour un bad boy/
You improvise, you innovate/She throws her lot in with a bad boy:
C'est une meuf comme ça/ Elle aime que les Bad boys /
She's a woman like that/ She only likes Bad boys:
Elle veut un mec comme moi/ j'suis déterminé,
She wants a guy like me/ I'm determined,
J'viendrais chourer ta meuf mon gars/
I will come and steal your girl, my boy:
Tombé eh/ Tombé eh/ tombé eh/ Tombé Azalewa ah/
Fallen eh/ Fallen eh/ fallen eh/ Fallen Azalewa ah:
Tombé eh/ Tombé eh/ tombé eh/ Elle a un sale bodge Aya/
Fallen eh/ Fallen eh/ fallen eh/ She has a bad bodge Aya:






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.