Vahi Modd - Bhaktaaa traduction en allemand

Vahi Modd

Vahi mod pe haan khada hu main
Jaha chod gyi thi mujhe tu kari na koi baat bhi
Vahi mod pe haan khada hu main
Jaha jate jate le gayi tu dil mera sath hi

5 saal hue par main hoon bhula nahi
Taraazo bhi tut gaye pyaar mera tula nahi
Rula galiyon mein jaha the mile kabhi
Haan batein rahi dabhi koi raaz abhi khula nahi

Subh subh hoton pe ho naam tera
Teri ek hasi hi jaana hai inaam mera
Naam mera bane ya na bane parvah nahi
Hai pana tujhe bas ek tu hi hai maqaam mera

Dhyaan de zara in lafzon pe
Haan sapno si tu aati rehti sapno mein
Jo Kal jode maine shabd mere bana tera chehra
Ke likhta hu tujhko main nazmon mein

Karli koshishein hazar maine main tujhko na bhula paya
Syahi sa rang chada tera koi bhi na mita paya
Sabse chupa ke bas kare khatam panne kitaab ke
Jazbaat likhe saare jo kabhi bhi na jata paya

To
Bas bhi kar aja ab ke jaan meri hadd hogyi hai intezaar ki

Vahi mod pe haan khada hu main
Jaha chod gyi thi mujhe tu kari na koi baat bhi
Vahi mod pe haan khada hu main
Jaha jate jate le gayi tu dil mera sath hi

Ghadi ki suiyan bhi thak gayi tu aai na
Meri kitaab tere liye hai tera aaina
Tu kehti hai mujhe main jaanu na kya dukh hain tere
Jana kuch baatein kabhi bhi jaati hain samjhai na

Mujhe pata h sab
Galti ki maine bhi hai
Tu gayi palat to pasa palti ki maine bhi hai
Door rehna tujhse laga mushkil hai bada
Dil ne musalsal tujhse pyaar hai kara

To jana hath bada baat bada kabhi to sath bana
Aashna main tera kyu tu mujhse hai khafa
Mana kataar hai badi main khada aakhri mein
Par ye bhi vaada aakhri tak rhunga khada

Bhara hai shiddat se, ye pyaar aam nahi hai
Chada firoor tera mujhe ab aram nahi hai
Galat na samjhna mujhe aye dilkash mere
Aankhon se pilaate tum,humne uthaye jaam nahi hai

Genau Dort

Genau dort stehe ich, ja
Wo du mich verlassen hast, ohne ein Wort zu sagen
Genau dort stehe ich, ja
Wo du gegangen bist und mein Herz mitgenommen hast

5 Jahre sind vergangen, aber ich habe es nicht vergessen
Selbst die Waage ist zerbrochen, meine Liebe konnte nicht gewogen werden
Ich weine in den Gassen, wo wir uns einst trafen
Ja, die Worte blieben unausgesprochen, kein Geheimnis wurde gelüftet

Jeden Morgen ist dein Name auf meinen Lippen
Dein einziges Lächeln ist meine Belohnung, mein Schatz
Ob mein Name bekannt wird oder nicht, ist mir egal
Dich zu bekommen ist mein einziges Ziel, nur du allein

Schenk diesen Worten deine Aufmerksamkeit
Ja, traumgleich erscheinst du mir immer wieder in meinen Träumen
Die Worte, die ich gestern verbunden habe, formten dein Gesicht
Denn ich schreibe über dich in meinen Gedichten

Ich habe tausend Versuche unternommen, dich zu vergessen, aber ich konnte es nicht
Deine Farbe ist wie Tinte, niemand konnte sie entfernen
Vor allen verborgen, habe ich die Seiten meines Buches gefüllt
All die Gefühle aufgeschrieben, die ich nie ausdrücken konnte

Also
Hör auf damit, komm jetzt zu mir, meine Liebe, die Grenze des Wartens ist erreicht

Genau dort stehe ich, ja
Wo du mich verlassen hast, ohne ein Wort zu sagen
Genau dort stehe ich, ja
Wo du gegangen bist und mein Herz mitgenommen hast

Die Zeiger der Uhr sind müde geworden, du bist nicht gekommen
Mein Buch ist für dich, es ist dein Spiegel
Du sagst, ich wüsste nicht, was deine Sorgen sind
Liebling, manche Dinge lassen sich nie erklären

Ich weiß alles
Ich habe auch Fehler gemacht
Als du dich abgewandt hast, habe ich das Blatt gewendet
Fern von dir zu sein, erschien mir sehr schwer
Mein Herz hat dich unaufhörlich geliebt

Also, Liebling, reich mir deine Hand, rede mit mir, verbringe Zeit mit mir
Ich gehöre zu dir, warum bist du wütend auf mich?
Ich weiß, die Schlange ist lang, ich stehe am Ende
Aber ich verspreche dir, ich werde bis zum Ende stehen

Diese Liebe ist voller Leidenschaft, sie ist nicht gewöhnlich
Ich bin berauscht von dir, ich finde keine Ruhe mehr
Versteh mich nicht falsch, meine Liebste
Du hast mich mit deinen Augen trinken lassen, ich habe die Gläser nicht erhoben