Don't Eat Your Friends - Bhakti Rasa dasa traduction en allemand

Don't Eat Your Friends

Have you ever thought
About the stuff you stuff in your mouth
Is it alive, is it dead, is it rotten
Do you ever think about the murder
Performed in your name
Don't tell me you're not to blame
Someone else to be killing
It's for you they're killing
So you can eat your share of meat

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever thought
Love, or just a little kindness for another
We all share mother earth, so he's your brother
Your friend, maybe he depends
On you, so why eat your friend
You'll only suffer for it, in the end

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever thought
Animals have an equal right to live
Just cause they don't put up much of a fight
You say, might makes right
Just put them to death, but out of sight
Then out of mind, are you out of your mind
Whatever happened to human kindness

Think twice, don't eat your friends
It ain't nice

Have you ever seen
Have a good look at what you eat
Someone's backside, someone's feet
That's what we call meat, it ain't fit to eat
Sooner or later you're gonna reap
Whatever you sow even if you don't know
The cancer still will grow
And you'll be out in the snow
In your next life
Just a little calf
Taken to the works and sliced in half
Cause that's your karma
Born in the care of a butchering farmer

Iss deine Freunde nicht

Hast du jemals darüber nachgedacht,
Was du in deinen Mund steckst?
Ist es lebendig, ist es tot, ist es verdorben?
Denkst du jemals an den Mord,
Der in deinem Namen begangen wird?
Sag mir nicht, dass du keine Schuld trägst.
Jemand anderes tötet,
Für dich töten sie,
Damit du deinen Anteil an Fleisch essen kannst.

Überleg es dir zweimal, iss deine Freunde nicht.
Das ist nicht nett.

Hast du jemals gedacht,
Liebe oder nur ein wenig Freundlichkeit für einen anderen?
Wir teilen alle Mutter Erde, also ist er dein Bruder.
Dein Freund, vielleicht hängt er ab,
Von dir, also warum isst du deinen Freund?
Du wirst am Ende nur dafür leiden.

Überleg es dir zweimal, iss deine Freunde nicht.
Das ist nicht nett.

Hast du jemals darüber nachgedacht,
Dass Tiere das gleiche Recht zu leben haben?
Nur weil sie sich nicht viel wehren,
Sagst du, Macht geht vor Recht.
Bring sie einfach um, aber außer Sichtweite.
Dann aus den Augen, aus dem Sinn, bist du von Sinnen?
Was ist aus der menschlichen Güte geworden?

Überleg es dir zweimal, iss deine Freunde nicht.
Das ist nicht nett.

Hast du jemals gesehen,
Schau dir genau an, was du isst.
Jemandes Hinterteil, jemandes Füße,
Das nennen wir Fleisch, es ist nicht zum Essen geeignet.
Früher oder später wirst du ernten,
Was auch immer du säst, auch wenn du es nicht weißt,
Der Krebs wird trotzdem wachsen,
Und du wirst im Schnee stehen,
In deinem nächsten Leben.
Nur ein kleines Kalb,
Das zur Schlachtbank gebracht und in zwei Hälften geschnitten wird.
Denn das ist dein Karma,
Geboren in der Obhut eines Metzgers.