Love Or Lust - Bhakti Rasa dasa traduction en allemand

Love Or Lust

Love, what a wonderful word
Hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

We sing about love like a man whose starving
Talks about food while he hasn't been fed
Can't get enough to satisfy our hunger
Cause we think that love is satisfied in bed
Fools write songs about their sexual habits
Thinking from their lust that love will emerge
But a rush of blood and a rush of mucus
Isn't real love, it's just a physical urge

Two
Three
Four
Five

Love,is an interesting word
Love is hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

Love in this world is just lust for the body
Scratching that itch won't satisfy
Real true love is a spiritual emotion
Don't waste any time
Just give it a try
Chant the name of the Lord
If you really want love
You can chant it anytime if you should choose
No hard and fast rules just chant with a feeling
Give it a spin, you've got nothing to lose

One, two, three

Liebe oder Lust

Liebe, was für ein wundervolles Wort
Kaum gefunden, für immer gehört
Liebe, was für ein wundervolles Wort
Aber deine Vorstellung von Liebe ist einfach absurd

Wir singen über Liebe wie ein Mann, der hungert
Über Essen spricht, während er nicht gespeist wurde
Können nicht genug bekommen, um unseren Hunger zu stillen
Weil wir denken, dass Liebe im Bett befriedigt wird
Narren schreiben Lieder über ihre sexuellen Gewohnheiten
Denken, dass aus ihrer Lust Liebe entstehen wird
Aber ein Blutrausch und ein Schleimrausch
Ist keine echte Liebe, es ist nur ein körperlicher Drang

Zwei
Drei
Vier
Fünf

Liebe, ist ein interessantes Wort
Liebe wird kaum gefunden, für immer gehört
Liebe, was für ein wundervolles Wort
Aber deine Vorstellung von Liebe ist einfach absurd

Liebe in dieser Welt ist nur Lust auf den Körper
Dieses Jucken zu kratzen, wird nicht befriedigen
Wahre, echte Liebe ist eine spirituelle Emotion
Verschwende keine Zeit
Versuche es einfach
Chante den Namen des Herrn
Wenn du wirklich Liebe willst
Du kannst es jederzeit chanten, wenn du möchtest
Keine strengen Regeln, chante einfach mit Gefühl
Versuche es, du hast nichts zu verlieren

Eins, zwei, drei