Paroles et traduction Bhakti Rasa dasa - Love Or Lust

Love Or Lust

Love, what a wonderful word
Hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

We sing about love like a man whose starving
Talks about food while he hasn't been fed
Can't get enough to satisfy our hunger
Cause we think that love is satisfied in bed
Fools write songs about their sexual habits
Thinking from their lust that love will emerge
But a rush of blood and a rush of mucus
Isn't real love, it's just a physical urge

Two
Three
Four
Five

Love,is an interesting word
Love is hardly found, forever heard
Love what a wonderful word
But your conception of love is simply absurd

Love in this world is just lust for the body
Scratching that itch won't satisfy
Real true love is a spiritual emotion
Don't waste any time
Just give it a try
Chant the name of the Lord
If you really want love
You can chant it anytime if you should choose
No hard and fast rules just chant with a feeling
Give it a spin, you've got nothing to lose

One, two, three

Любовь Или Похоть

Любовь, какое чудесное слово,
Её так сложно найти, но слышно её снова и снова.
Любовь, какое чудесное слово,
Но твоё представление о любви просто абсурдно.

Мы поём о любви, как голодный человек,
Говорит о еде, но сам он не ел целый век.
Не можем насытиться, чтобы утолить наш голод,
Потому что мы думаем, что любовь удовлетворяется в постели, вот и весь отвод.
Дураки пишут песни о своих сексуальных привычках,
Думая, что из их похоти возникнет любовь, без оглядки.
Но прилив крови и прилив слизи,
Это не настоящая любовь, а просто физический позыв.

Два
Три
Четыре
Пять

Любовь - это интересное слово,
Любовь так сложно найти, но слышно её снова и снова.
Любовь, какое чудесное слово,
Но твоё представление о любви просто абсурдно.

Любовь в этом мире - это просто похоть к телу,
Почесать это место, не удовлетворит тебя, поверь мне.
Настоящая любовь - это духовное чувство,
Не трать время зря,
Просто попробуй.
Повторяй имя Господа,
Если ты действительно хочешь любви,
Ты можешь повторять это в любое время, если захочешь,
Никаких жестких правил, просто пой с чувством,
Дай этому шанс, тебе нечего терять.

Раз, два, три.