Paroles et traduction Bhakti Rasa dasa - Mangala Arati Prayers
Nama
om
vishnu-padaya
My
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
Vishnu
Krishna-preshthaya
bhutale
Krishna,
who
is
the
beloved
of
all
living
entities
Srimate
bhaktivedanta-swamin
iti
namine
Srimate
Bhaktivedanta
Swami,
who
is
so
dear
to
me
Namas
te
saraswate
deve
My
obeisances
unto
you,
Saraswati
Devi
Gaura-vani-pracharine
who
is
spreading
the
teachings
of
Lord
Chaitanya
Nirvishesha
shunyavadi
The
one
who
is
free
from
all
material
designations
Pashchatya
desha
tarine
Who
is
illuminating
the
Western
world
Samsara-davanala-lidha-loka
For
the
sake
of
those
who
are
burning
in
the
fire
of
material
existence
Tranaya
karunya-ghanaghanatvam
You
have
manifested
Your
boundless
mercy
Praptasya
kalyana-gunarnavasya
I
offer
my
humble
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Whose
qualities
are
very
auspicious
and
beneficial
Mahaprabhoh
kirtana-nritya-gita
Lord
Chaitanya
is
the
source
of
chanting
the
holy
names
of
Krishna
Vaditra-madyan-manaso
rasena
Dancing,
singing,
playing
musical
instruments,
offering
wine
and
flowers
Romanca
-kampasru-taranga-bhajo
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Whose
heart
is
full
of
divine
love
and
who
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Sri-vigraharadhana-nitya-nana
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Sringara-tan-mandira-marjanadau
He
is
always
engaged
in
the
worship
of
the
Lord
Yuktasya
bhaktams
ca
niyunjato
'pi
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Catur-vidha-sri-bhagavat-prasada
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Svadv-anna-triptan
hari-bhakta-sanghan
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Kritvaiva
triptim
bhajatah
sadaiva
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Sri-radhika-madhavayor
apara
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Madhurya-lila
guna-rupa-namnam
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Prati-kshanasvadana-lolupasya
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Nikunja-yuno
rati-keli-siddhyai
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Ya
yalibhir
yuktir
apekshaniya
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Tatrati-dakshyad
ati-vallabhasya
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Sakshad-dharitvena
samasta-sastrair
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Uktas
tatha
bhavyata
eva
sadbhih
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Kintu
prabhor
yah
priya
eva
tasya
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Yasya
prasadad
bhagavat-prasado
My
spiritual
master
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Yasyaprasadan
na
gatih
kuto
'pi
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Dhyayan
stuvams
tasya
yasas
tri-sandhyam
He
is
always
engaged
in
the
service
of
the
Lord
Vande
guroh
sri-caranaravindam
I
offer
my
obeisances
unto
the
lotus
feet
of
my
spiritual
master
Sri
krishna
caitanya
prabhu
nityananda
Sri
Krishna
Chaitanya
Prabhu,
Nityananda,
Advaita,
Gadadhara,
Srivas,
and
all
the
other
devotees
of
Lord
Chaitanya
Sri
adwaita
gadhadhara
srivasadi
Hare
Krishna
Hare
Krishna,
Krishna
Krishna
Hare
Hare
Gaura
bhakta
vrinda
Hare
Rama
Hare
Rama,
Rama
Rama
Hare
Hare
Hare
krishna
hare
krishna
All
glories
to
Srila
Prabhupada
Krishna
krishna
hare
hare
Srila
Prabhupada
Hare
rama
hare
rama
Srila
Prabhupada
Rama
rama
hare
hare
Srila
Prabhupada
Jaya
jaya
prabhupada
All
glories
to
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Jaya
jaya
prabhupada
All
glories
to
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Jaya
jaya
prabhupada
All
glories
to
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Prabhupada
Srila
Prabhupada
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.