Paroles et traduction Bhakti Rasa dasa - Mangala Arati Prayers
Nama
om
vishnu-padaya
Нама
ом
вишну-падая
Krishna-preshthaya
bhutale
Кришна-прештхая
бхутале
Srimate
bhaktivedanta-swamin
iti
namine
Шримате
бхактиведанта-свамин
ити
намине
Namas
te
saraswate
deve
Намас
те
сарасвате
деве
Gaura-vani-pracharine
Гаура-вани-прачарине
Nirvishesha
shunyavadi
Нирвишеша
шуньявади
Pashchatya
desha
tarine
Пашчатйа
деша
тарине
Samsara-davanala-lidha-loka
Самсара-даванала-лидха-лока
Tranaya
karunya-ghanaghanatvam
Транайа
карунья-гханагханатвам
Praptasya
kalyana-gunarnavasya
Праптасья
кальйана-гунарнавасья
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Mahaprabhoh
kirtana-nritya-gita
Махапрабхох
киртана-нритья-гита
Vaditra-madyan-manaso
rasena
Вадитра-мадйан-манасо
расена
Romanca
-kampasru-taranga-bhajo
Романча
-кампашру-таранга-бхаджо
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Sri-vigraharadhana-nitya-nana
Шри-виграхарадхана-нитья-нана
Sringara-tan-mandira-marjanadau
Шрингара-тан-мандира-марджанадау
Yuktasya
bhaktams
ca
niyunjato
'pi
Йуктасья
бхактамс
ча
нийунджато
'пи
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Catur-vidha-sri-bhagavat-prasada
Чатур-видха-шри-бхагават-прасада
Svadv-anna-triptan
hari-bhakta-sanghan
Свадв-анна-триптан
хари-бхакта-сангхан
Kritvaiva
triptim
bhajatah
sadaiva
Критваива
триптим
бхаджатах
садаива
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Sri-radhika-madhavayor
apara
Шри-радхика-мадхавайор
апара
Madhurya-lila
guna-rupa-namnam
Мадхурья-лила
гуна-рупа-намнам
Prati-kshanasvadana-lolupasya
Прати-кшанасвадана-лолупасья
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Nikunja-yuno
rati-keli-siddhyai
Никунджа-йуно
рати-кели-сиддхай
Ya
yalibhir
yuktir
apekshaniya
Йа
йалибхир
йуктир
апекшанийа
Tatrati-dakshyad
ati-vallabhasya
Татрати-дакшйад
ати-валлабхасья
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Sakshad-dharitvena
samasta-sastrair
Сакшад-дхаритвена
самаста-шастраир
Uktas
tatha
bhavyata
eva
sadbhih
Уктас
татха
бхавйата
эва
садбхих
Kintu
prabhor
yah
priya
eva
tasya
Кинту
прабхор
йах
прийа
эва
тасья
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Yasya
prasadad
bhagavat-prasado
Йасья
прасадад
бхагават-прасадо
Yasyaprasadan
na
gatih
kuto
'pi
Йасьяпрасадан
на
гатих
куто
'пи
Dhyayan
stuvams
tasya
yasas
tri-sandhyam
Дхйаян
стувамс
тасья
йашас
три-сандхйам
Vande
guroh
sri-caranaravindam
Ванде
гурох
шри-чаранаравиндам
Sri
krishna
caitanya
prabhu
nityananda
Шри
Кришна
Чайтанья
Прабху
Нитьянанда
Sri
adwaita
gadhadhara
srivasadi
Шри
Адвайта
Гададхара
Шривасади
Gaura
bhakta
vrinda
Гаура
Бхакта
Вринда
Hare
krishna
hare
krishna
Харе
Кришна
Харе
Кришна
Krishna
krishna
hare
hare
Кришна
Кришна
Харе
Харе
Hare
rama
hare
rama
Харе
Рама
Харе
Рама
Rama
rama
hare
hare
Рама
Рама
Харе
Харе
Jaya
jaya
prabhupada
Джая
Джая
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Jaya
jaya
prabhupada
Джая
Джая
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Jaya
jaya
prabhupada
Джая
Джая
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Prabhupada
Прабхупада
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.