Not This Body - Bhakti Rasa dasa traduction en allemand

Not This Body

I was born, I was born to die and from the time I could talk
I asked my mother why am I suffering
Day after day I seem to get it coming
In every conceivable way
You can imagine just how I feel
We're in it all together
It's just unreal

Now looking at myself I can see who I am
I'm thin and ugly and dressed as a man
But what I once was
Was small and cute
I used to fit in a tiny baby boot
But I changed my body
We do it all the time
You can ask anybody

Birth, youth, old age, disease and death
But I'm still on this spiritual quest
You can discover just who you are
A tiny spirit spark like a spiritual star
A person, a living entity
Drowning in the ocean of the material sea

Where do I belong, it can't be here
A place of birth, death, disease and fear
Nowhere to hide, no place to run
God help me, a place in the sun
I'm not this body so whose my real dad
I thought it was this guy but I've had
Had so many
Life after life
Dogs, pigs, cats, birds
Only trouble and strife

Take me home Lord
Home to stay
I can't stay here in hell for even one more day
I need your shelter to help me realise
I'm not the body that appears in either size
I'm a servant eternally
I plain just forgot cause I thought that God was me
Please forgive me
I lost my common sense
If I was the one then why am I
Why am I suffering day after day
It's all over now just as soon as you pray

Hare krishna hare krishna

Nicht dieser Körper

Ich wurde geboren, ich wurde geboren, um zu sterben, und seit ich sprechen konnte,
fragte ich meine Mutter, warum ich leide.
Tag für Tag scheint es mich zu treffen,
auf jede erdenkliche Weise.
Du kannst dir vorstellen, wie ich mich fühle,
wir stecken alle zusammen drin,
es ist einfach unwirklich.

Wenn ich mich jetzt selbst betrachte, kann ich sehen, wer ich bin,
ich bin dünn und hässlich und als Mann gekleidet,
aber was ich einmal war,
war klein und süß,
ich passte früher in einen winzigen Babyschuh,
aber ich habe meinen Körper verändert,
wir tun es die ganze Zeit,
du kannst jeden fragen.

Geburt, Jugend, Alter, Krankheit und Tod,
aber ich bin immer noch auf dieser spirituellen Suche,
du kannst entdecken, wer du wirklich bist,
ein winziger Funke Geist, wie ein spiritueller Stern,
eine Person, ein lebendes Wesen,
ertrinkend im Ozean des materiellen Meeres.

Wo gehöre ich hin, es kann nicht hier sein,
ein Ort der Geburt, des Todes, der Krankheit und der Angst,
kein Versteck, kein Ort zum Laufen,
Gott, hilf mir, ein Platz an der Sonne,
ich bin nicht dieser Körper, also wer ist mein wirklicher Vater,
ich dachte, es wäre dieser Typ, aber ich hatte
hatte so viele,
Leben für Leben,
Hunde, Schweine, Katzen, Vögel,
nur Ärger und Streit.

Bring mich nach Hause, Herr,
nach Hause, um zu bleiben,
ich kann nicht länger in der Hölle bleiben, auch nur einen Tag,
ich brauche deinen Schutz, um zu erkennen,
ich bin nicht der Körper, der in irgendeiner Größe erscheint,
ich bin ein Diener auf ewig,
ich habe es einfach vergessen, weil ich dachte, ich wäre Gott,
bitte vergib mir,
ich habe meinen gesunden Menschenverstand verloren,
wenn ich der Eine wäre, warum bin ich dann,
warum leide ich Tag für Tag,
es ist alles vorbei, sobald du betest.

Hare Krishna, Hare Krishna