Paroles et traduction Bharadwaj - Ayya Thorai - Original Motion Picture Soundtrack

Ayya Thorai - Original Motion Picture Soundtrack

Ayyathorai, Ayyathorai
Nee pallaandu vaazhga Ayyathorai .

...mmmm...

M: Kanna thora, kanna thora

Unn paarva pattu paava thira...

> F: Kovil kullam kandathilla
> Ippadi oar saami...
> Bhoomi enna senchirukku
> Thenkasi bhoomi ...
> Kovil kolam kandathilla
> Ippadi oor saami
> Bhoomi enna senchirukku
> Thenkasi bhoomi ...
> M: Vaanam thenchu pochu
> Bhoomi kaanchu pochu
> Ezhai ennkala yemathi ...
> ...Kelakku irutti pochu
> Mekka maranchu pochu
> Kalam enkkala yemaathi ...
> M: Mannodu makkalaiyum thathudetha rasa
> M: Innorukka ennkalathan pethedutha rasa
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhaanum Ayyathorai
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhanum Ayyathorai
> MUSIC...
> M: Oorukkulla aaru vanthu, yeru poottathan solluthayyaa
> Therukkulla saami vanthu, kaappu kattathan kekkuthayyaa ...
> M: Nella vedhaichu partha, ippo soru vezhaiyuthu aathaa.
> M: Pulla vedhaichu paartha, ippo ellu vezhaiyuthu aathaa.
> F: Kaannukkettum thooram pechu eathum illa
> Nenchukkettum thooram unnmai ellam illa
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhanum Ayyathorai
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhanum Ayyathorai
> MUSIC...
> F: Paaraikallum paadham pattu, pacha neallum aanadhe
> Pattiniyum thooramaaga odi ponathey
> Thoora pattu patta pola ennkal nenjil aanathey
> Thondai kuzhi thaagam theernthu eeram aanathey...
> ...AHAAAAA...
> M: Bhoomiyillum kallavu varum
> Unka natpulla paludhillayea
> ...Pasumpaallum kara vadiyum
> Unnkka oravila kora illaiyea
> M: Vella vetti katta, nalla vella ullam veanum
> M: Unka mogatha kandaa, enkka thaiya pola thonum
> F: Nalladhaiyum seiya, kaiya neettum saami
> Ulladhaiyae solla, vaazhnthirukkum saami
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhanum Ayyathorai
> M: Ayyathorai nee pallaandu vaazhanum Ayyathorai
> F: Ayyathorai nee pallaandu vaazhaanum Ayyathorai
> Ayyathorai nee pallanadu vaazhanum Ayyathorai

Lyricist: Pa.Vijay

Year of Release: 2005

Music Director: Bharathwaj

Singer/s: Balram, Bharathwaj, Raghavendar

Actor/s: Sarath Kumar, Nayantara

Movie Director: Hari

Айя Торай - Оригинальный саундтрек к фильму

Айяторай, Айяторай
Да здравствует Айяторай .

...ммм...

М: Глаз мой, глаз мой

Не смотри на неё с вожделением...

> Ж: Никогда не видела такого храма
> Такой бог...
> Что же сделала земля
> Земля Тенкаси ...
> Никогда не видела такого храма
> Такой бог деревни
> Что же сделала земля
> Земля Тенкаси ...
> М: Небо пожелтело
> Земля высохла
> Бедняки остались без защиты ...
> ...Урожай погиб
> Скот издох
> Время нас не щадит ...
> М: Любовь, что связывает людей с землей
> М: Любовь, что до сих пор нас питает
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> МУЗЫКА...
> М: Река пришла в деревню, принесла вести о дожде
> Бог пришел в храм, чтобы защитить нас ...
> М: Вчера видел голод, сегодня вижу изобилие риса.
> М: Вчера видел голод, сегодня вижу изобилие зерна.
> Ж: В глазах нет расстояния
> В сердце нет расстояния до правды
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> МУЗЫКА...
> Ж: Камни запели, зеленая земля ожила
> Паттини с радостью побежала
> Как будто в наших сердцах зазвучала песня победы
> Южный ветер подул, принеся прохладу...
> ...АААААА...
> М: Даже на земле вырастут камни
> Если в твоих глазах нет сострадания
> ...Даже молоко превратится в яд
> Если в твоем сердце нет доброты
> М: Чтобы носить белую одежду, нужно иметь чистое сердце
> М: Глядя на твоё лицо, я вижу свою мать
> Ж: Делая добро, не жди награды, боже
> Скажи своё слово, живой боже
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> М: Айяторай, да здравствует Айяторай
> Ж: Айяторай, да здравствует Айяторай
> Айяторай, да здравствует Айяторай

Автор текста: Па.Виджай

Год выпуска: 2005

Музыкальный руководитель: Бхарадвадж

Исполнители: Балрам, Бхарадвадж, Рагхавендар

Актеры: Сарат Кумар, Наянтара

Режиссер: Хари