Paroles et traduction Bharat Goel & Pankaj Khanna - Club Vich

Club Vich

Show stopper, jaw dropper,
When you walked in man the whole place stopped up
All eyes on you, both girls and guys
Man i love it when you walk in with your head high
Shoulders pushed back, dress so tight
Dudes tryna figure out how to take you home tonight
But thats lame, fuck all o the games,
Get on the dance floor, go insane
Lets jam, putup your hands
Rockin that giddah, bhangra again
Bust the dhol, rollout the tumbi
Yeah I see you coming up next to me
Drop the vocals desi style
Nonchalent and it drivin you wild
But lets just say, i know what to do
So chuckup ya hands, cuz i know you down too

Oh you back? round two?
Here you go babygirl, lemme make it up to
Cuz i know i went sorta soft first round
Now im bout to go really lay the flow down
I dont wanna play no games witcha fine ass
I was just tryna dance, simple time pass
I know that you got numbers lined up,
Well i gotta go now baby... times up
Imma star, you'll find out tommorow
Your friends were tryna tell you, but now im gone
See, you a diva, well imma hustler
And seein you i didnt wanna mess with a customer
Saw the lookup on your face when you walked in
Caught your gaze i knew that you want in
This was all part of ya game, wanted fame

Well there i was... now ya blown away

Rewind the rewind the timee
Take it back step 1 nursery rhyme
Cuz i know you were made for me, and i may have been may made for you 2
But you got this attitude, i dont know what to do
So imma tell you what i gotta do, what i gots to do yeh
Lemme turn this beat up louder, vocal perfection facial powder
Hidin any prollems thats i may have cuz i dont wanna get kicked out by
The bouncer
But i know that theres gonna be a raula
And i know that tu bhangra pauna
So lets just putup our hands
Forget the past and just get a lil closer

В Клубе

Ослепительная, сногсшибательная,
Когда ты вошла, все вокруг замерло.
Все взгляды на тебе, и парни, и девушки.
Мне нравится, когда ты входишь с гордо поднятой головой,
Расправив плечи, в облегающем платье.
Парни ломают голову, как бы увести тебя с собой сегодня.
Но это глупо, к черту все эти игры.
Выходи на танцпол, давай оторвемся.
Давай зажжем, поднимай руки,
Покачай бедрами, снова бхангра.
Бей в доул, играй на тумби.
Да, я вижу, ты идешь ко мне.
Зажигай в индийском стиле,
Я спокоен, а ты вся горишь.
Скажем так, я знаю, что делать.
Так что давай руки вверх, ведь я знаю, ты тоже этого хочешь.

О, ты вернулась? Второй раунд?
Идем, детка, позволь мне загладить вину.
Я знаю, в первый раз я был слишком мягок,
Но сейчас я покажу тебе настоящий поток.
Я не хочу играть с тобой в игры, ты чертовски привлекательна.
Я просто хотел потанцевать, скоротать время.
Я знаю, что у тебя вся телефонная книга забита номерами.
Ну, мне пора, детка... время вышло.
Я звезда, завтра ты об этом узнаешь.
Твои друзья пытались тебе сказать, но я уже ушел.
Видишь ли, ты дива, а я пробивной парень.
И глядя на тебя, мне не хотелось связываться с "клиенткой".
Я заметил твой взгляд, когда ты вошла.
Поймал твой взгляд и понял, что ты хочешь быть ближе.
Это все было частью твоей игры, ты хотела славы.

Что ж, вот и я... А ты теперь поражена.

Перемотай, перемотай время назад,
Вернись к самому началу, как в детской считалке.
Потому что я знаю, что ты создана для меня, а я, возможно, был создан для тебя.
Но у тебя такой характер, что я не знаю, что делать.
Так что я скажу тебе, что я должен сделать, что я должен сделать, да.
Дай мне сделать этот бит погромче, вокальное совершенство, пудра на лице,
Скрывающая любые проблемы, которые могут у меня быть, потому что я не хочу, чтобы меня выгнал
Вышибала.
Но я знаю, что будет жара,
И я знаю, что ты будешь танцевать бхангру.
Так что давай просто поднимем руки,
Забудем прошлое и станем немного ближе.