Paroles et traduction Bharathwaj - Thaye Unnai
Unnai
naan
unnai
naan
unnai
naan
You,
you,
you
KaNdavudan
kaNdavudan
kaNdavudan
I
want
to
see,
I
want
to
see,
I
want
to
see
NenjukkuLLae
nenjukkuLLae
nenjukkuLLae
In
my
heart,
in
my
heart,
in
my
heart
Latcham
siRagugaL
muLaikkudhey
Lamps
of
desire
are
burning
Nee
sooriyanai
suttuvidum
thaamaraiya?
Are
you
the
lotus
that
revolves
around
the
sun?
Ennai
mella
mella
kolla
varum
mohiniya?
Are
you
the
enchantress
who
comes
to
me
slowly,
slowly?
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
(Unnai
naan...)
(You...)
Sokkupodi
koNda
sudar
vizhiya?
Are
you
the
beauty
with
almond-shaped
eyes?
Thikki
thikki
vandha
siRu
mozhiya?
Are
you
the
one
who
speaks
sweet
words?
Edhu
edhu
ennai
izhuthadhu
nee
solladi
What
do
you
say,
what
makes
me
tremble
like
this?
8 millimeter
punnagaiya?
Are
you
the
one
with
an
8-millimeter
smile?
Muthu
paRkaL
sindhum
mudhal
oLiya?
Are
you
the
first
pearl
in
a
series
of
pearls?
Edhu
edhu
ennai
izhuthadhu
nee
solladi
What
do
you
say,
what
makes
me
tremble
like
this?
Mugathil
irundha
piLLai
kuRumba?
Are
you
the
mischievous
child
that
lives
on
your
face?
Moodi
kidandha
jodi
thimira?
Are
you
the
pair
of
closed
lips?
Enna
solla
eppadi
solla?
edhugai
moana
kai
vasam
illa
What
should
I
say,
how
should
I
say
it?
My
hands
are
not
in
my
control
Unnai
eNNikoNdu
uLLae
patri
koNdu
uLLam
noagudhadi
Taking
you
with
me,
I
have
placed
a
plank
in
my
heart
and
filled
it
up
En
uchi
vaeghudhadi
My
breath
is
not
coming
out
Nee
sooriyanai
suttuvidum
thaamaraiya?
Are
you
the
lotus
that
revolves
around
the
sun?
Ennai
mella
mella
kolla
varum
mohiniya?
Are
you
the
enchantress
who
comes
to
me
slowly,
slowly?
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
MaRu
muRai
unnai
sandhippaena?
When
will
I
meet
you
again?
Malar
kaNNukkuLLae
vasippaena?
When
will
I
live
in
your
beautiful
eyes?
Mazhai
thuLi
yengae
endru
kadal
kaattuma?
When
will
the
sea
show
me
where
the
rain
comes
from?
Vetkam
indri
maNNil
alaivaenae
Without
shame,
I
will
wander
on
the
earth
Rekkai
indri
viNNil
thirivaenae
Without
wings,
I
will
fly
in
the
sky
Uyir
yengae
yengae
endru
udal
thaedumae
When
will
my
body
know
where
my
life
is?
Padharum
idhayam
thooNdi
eduthu
My
pulsating
heart,
lift
it
and
take
it
Sidharu
thaengaay
poattu
mudithu
Finish
it
by
putting
coconut
water
on
it
Udaindha
saththam
vandhidum
muNNae
Before
the
sound
of
the
sun
rises
Yengae
sendraay
yevvidam
sendraay
Where
did
you
go,
where
did
you
go?
Ennai
kaaNum
poadhu
kaNNai
paarthu
sollu
When
you
see
me,
look
into
my
eyes
and
tell
me
KaNNae
en
poala
neeyum
kaadhal
koNdaaya?
My
eyes,
have
you
also
fallen
in
love
like
me?
Nee
sooriyanai
suttuvidum
thaamaraiya?
Are
you
the
lotus
that
revolves
around
the
sun?
Ennai
mella
mella
kolla
varum
mohiniya?
Are
you
the
enchantress
who
comes
to
me
slowly,
slowly?
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
Jay
Jay
unakku
Jay
Jay
Victory
to
you,
victory
to
you
(Unnai
naan...)
(You...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.