Paroles et traduction Bharathwaj - Thaye Unnai

Thaye Unnai

Unnai naan unnai naan unnai naan
KaNdavudan kaNdavudan kaNdavudan
NenjukkuLLae nenjukkuLLae nenjukkuLLae
Latcham siRagugaL muLaikkudhey
Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

(Unnai naan...)

Sokkupodi koNda sudar vizhiya?
Thikki thikki vandha siRu mozhiya?
Edhu edhu ennai izhuthadhu nee solladi
8 millimeter punnagaiya?
Muthu paRkaL sindhum mudhal oLiya?
Edhu edhu ennai izhuthadhu nee solladi
Mugathil irundha piLLai kuRumba?
Moodi kidandha jodi thimira?
Enna solla eppadi solla? edhugai moana kai vasam illa
Unnai eNNikoNdu uLLae patri koNdu uLLam noagudhadi
En uchi vaeghudhadi

Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

MaRu muRai unnai sandhippaena?
Malar kaNNukkuLLae vasippaena?
Mazhai thuLi yengae endru kadal kaattuma?
Vetkam indri maNNil alaivaenae
Rekkai indri viNNil thirivaenae
Uyir yengae yengae endru udal thaedumae
Padharum idhayam thooNdi eduthu
Sidharu thaengaay poattu mudithu
Udaindha saththam vandhidum muNNae
Yengae sendraay yevvidam sendraay
Ennai kaaNum poadhu kaNNai paarthu sollu
KaNNae en poala neeyum kaadhal koNdaaya?

Nee sooriyanai suttuvidum thaamaraiya?
Ennai mella mella kolla varum mohiniya?

Jay Jay unakku Jay Jay
Jay Jay unakku Jay Jay

(Unnai naan...)

Ты моя

Тебя, тебя, тебя
Вижу, вижу, вижу
В сердце, в сердце, в сердце
Рождаются мелодии любви
Ты - лотос, затмевающий солнце?
Очаровательница, что мягко манит меня?

Слава, слава тебе
Слава, слава тебе

(Тебя...)

Красавица с глазами, как у испуганной лани?
Нежные, нежные слова?
Что, что меня опьяняет, скажи
8-миллиметровая бутоньерка?
Первый свет, сияющий на жемчужных зубах?
Что, что меня опьяняет, скажи
Дитя, что жило в моём лице?
Пара темных глаз, что встретились?
Что сказать, как сказать? Слова не подвластны мне
Думая о тебе, держа тебя в сердце, душа томится
Моя душа горит

Ты - лотос, затмевающий солнце?
Очаровательница, что мягко манит меня?

Слава, слава тебе
Слава, слава тебе

Смогу ли я снова тебя встретить?
Обитаешь ли ты в глазах, словно цветок?
Как капля дождя превращается в море?
Если страсть исчезнет с земли
Если мелодия исчезнет с небес
Где, где искать душу, будет тело вопрошать
Сердце, что бьётся, вырвется
Воспоёт хвалу южному ветру
Прежде чем звук достигнет
Где бы, когда бы это ни случилось
Когда придёшь увидеть меня, взгляни в мои глаза и скажи
Разве твои глаза не влюблены, как мои?

Ты - лотос, затмевающий солнце?
Очаровательница, что мягко манит меня?

Слава, слава тебе
Слава, слава тебе

(Тебя...)