Paroles et traduction Bhavatharani - Alai Meethu

Alai Meethu

Aa... aa... aa...
Alaimeedhu viLaiyaadum iLam thenRalae
Alai paayum iLa nenjai karai saerththu vaa
UlagaaLum maamannan manadhennavoa
Uyir vaazha oru vaarththai nee kaettuvaa

Maalai andhi maalai vandhu ennai mayakkum
Oalai avan oalai peRa uLLam thudikkum
ThenRal ennai azhaikkum
Dhaegam thottuth thuLaikkum
Avan ninaivu engae oru maadhu uruga
ILvaeNil theeNdum iLam thollai peruga
En nilaiyai aRivaanoa varuvaanoa oa hoa oa hoa...

Alaimeedhu viLaiyaadum iLam thenRalae
Alai paayum iLa nenjai karai saerththu vaa
UlagaaLum maamannan manadhennavoa
Uyir vaazha oru vaarththai nee kaettuvaa

Alai Meethu

Oh... oh... oh...
Young breeze that plays over me
Come and unite with me with the waves flowing on
Oh! King of the world, what do you wish from me?
To live, hear a word from you

Evening dusk comes and captivates me
Its waves roar, my heart throbs
The breeze beckons me
And the strings pluck and dance
His remembrance melts into me like sweet honey
The cool breeze blows, the young forest grows
Will he know my state? Will he come? Oh, oh, oh, oh...

Young breeze that plays over me
Come and unite with me with the waves flowing on
Oh! King of the world, what do you wish from me?
To live, hear a word from you