Paroles et traduction Bhavatharani - Alai Meethu
Aa...
aa...
aa...
Aa...
aa...
aa...
Alaimeedhu
viLaiyaadum
iLam
thenRalae
Les
vagues
de
l'océan
jouent
avec
la
douce
brise
Alai
paayum
iLa
nenjai
karai
saerththu
vaa
Vient
vers
le
rivage,
où
mon
cœur
bat
avec
les
vagues
UlagaaLum
maamannan
manadhennavoa
Le
roi
du
monde,
qu'est-ce
que
tu
ressens
dans
ton
cœur
?
Uyir
vaazha
oru
vaarththai
nee
kaettuvaa
Tu
vas
dire
un
mot
pour
que
la
vie
continue
?
Maalai
andhi
maalai
vandhu
ennai
mayakkum
Le
soleil
couchant,
le
soir,
me
rend
somnolente
Oalai
avan
oalai
peRa
uLLam
thudikkum
Mon
cœur
bat
à
l'unisson
avec
ton
cœur,
mon
amour
ThenRal
ennai
azhaikkum
La
brise
me
caresse
Dhaegam
thottuth
thuLaikkum
Et
dissipe
mon
chagrin
Avan
ninaivu
engae
oru
maadhu
uruga
Ton
souvenir
brûle
comme
un
brasier
en
moi
ILvaeNil
theeNdum
iLam
thollai
peruga
S'il
est
loin
de
moi,
le
tourment
de
mon
cœur
s'accroît
En
nilaiyai
aRivaanoa
varuvaanoa
oa
hoa
oa
hoa...
Est-ce
que
tu
sais
mon
état
? Viendras-tu
? Oh
oh
oh
oh...
Alaimeedhu
viLaiyaadum
iLam
thenRalae
Les
vagues
de
l'océan
jouent
avec
la
douce
brise
Alai
paayum
iLa
nenjai
karai
saerththu
vaa
Vient
vers
le
rivage,
où
mon
cœur
bat
avec
les
vagues
UlagaaLum
maamannan
manadhennavoa
Le
roi
du
monde,
qu'est-ce
que
tu
ressens
dans
ton
cœur
?
Uyir
vaazha
oru
vaarththai
nee
kaettuvaa
Tu
vas
dire
un
mot
pour
que
la
vie
continue
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.