Paroles et traduction Bhavatharani - Alai Meethu

Alai Meethu

Aa... aa... aa...
Alaimeedhu viLaiyaadum iLam thenRalae
Alai paayum iLa nenjai karai saerththu vaa
UlagaaLum maamannan manadhennavoa
Uyir vaazha oru vaarththai nee kaettuvaa

Maalai andhi maalai vandhu ennai mayakkum
Oalai avan oalai peRa uLLam thudikkum
ThenRal ennai azhaikkum
Dhaegam thottuth thuLaikkum
Avan ninaivu engae oru maadhu uruga
ILvaeNil theeNdum iLam thollai peruga
En nilaiyai aRivaanoa varuvaanoa oa hoa oa hoa...

Alaimeedhu viLaiyaadum iLam thenRalae
Alai paayum iLa nenjai karai saerththu vaa
UlagaaLum maamannan manadhennavoa
Uyir vaazha oru vaarththai nee kaettuvaa

На волнах

А... а... а...
Этот бриз, что играет с волнами,
Пусть принесёт к берегу моё сердце, страдающее без тебя.
Знает ли весь мир, о чём думает мой король?
Чтобы мне жить, скажи мне хоть слово.

Вечер сгущается, окутывая меня своим волшебством,
Его мысли, словно листья, опадают на моё трепетное сердце.
Бриз ласкает меня,
Тревога охватывает и терзает.
Где-то бродит память о нём, как безумная пчела.
Она ищет нектар в моих слезах, наполняя их горечью.
Знает ли он, в каком я состоянии? Придёт ли он? О, о, о...

Этот бриз, что играет с волнами,
Пусть принесёт к берегу моё сердце, страдающее без тебя.
Знает ли весь мир, о чём думает мой король?
Чтобы мне жить, скажи мне хоть слово.