Paroles et traduction Bhavi - 2X1

2X1

Bueno, muy bien (concha de tu madre)
Aquí tienen sus dos entradas para "the weaking up"
22 horas, fila I, asientos ocho y nueve, que lo disfruten
Muchas gracias, igualmente, eh

Che, amigo, ¿tené′ las entrada'? (si, ya está), boludo
Me dijeron que esta e′ la peli del año, guacho
Tiene alto guión, ¿viste?, alto (mm, sí, sí)
Actore', boludo (buenísimo)

Pa' mí se van a llevar una bocha de premio′
Ojalá, boludo, justo hoy ni siquiera funcionaba el dos por uno
Boludo, me salió una fortunita
Tranca, amigo, va a estar zarpada, boludo, vas a ver

Cuando salga′ de acá, ni te vas acordar
Sí, ojalá, a ver, dame un poco de esa mierda
Amigo, ¿por qué compraste salado'?
Boludo, ya tenemos nacho′, nacho' con queso, boludo

(Tranca), se nos va′ a explotar las vena'
Tranca, amigo, dale que ya empieza, boludo
Son 10:08, deben estar dando las propaganda′
Ya está por empezar la peli' posta, vení pa' acá

2X1

Darling, my love (you can bet your life on it)
Here are your two tickets for "the weaking up"
10 PM, row I, seats eight and nine, enjoy the show
Thank you very much, you too darling

Honey, do you have the tickets? (yes, they're right here)
They tell me this is the movie of the year, baby
It has a really good script, don't you think? (mm, yes, yes)
The actors, darling (they're amazing)

I think they're going to win a lot of awards
I hope so, my love, the buy one, get one free offer wasn't even working today
Darling, it cost me a small fortune
Don't worry, baby, it's going to be amazing, just you wait and see

When we leave the cinema, you won't even remember
Yes, I hope not, let me see, give me some of those chips
Baby, why did you buy ones with salt?
Darling, we already have nachos, nachos with cheese, baby

(Easy) we're going to burst a blood vessel
(Easy) baby, the film's about to start, darling
It's 10:08, the adverts must be just about over
The film's about to start for real, come over here