Paroles et traduction Bhi Bhiman - Guttersnipe

Guttersnipe

I jumped the first train I saw, it'll surely take me home
If I had a mama, at least I'd have a place to go
I'm just a guttersnipe, I got no place to wipe my nose
I jumped the first train I saw, it'll surely take me home

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I'm right at home on the line
I'm well on my way to feeling fine

I've been to Juarez, I been to Houston, Baton Rouge
I got some good friends, some folks to really help me through
I've been all over, I spend my time just like I do
I stay out of trouble, but its got a way of finding you

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I'm right at home on the line
I'm well on my way to feeling fine

I'm a railroad urchin
Searching for peace of mind
I'm in need of some churchin'
And out here all I have is time

I can't get my money right, I can't even put my two cents in
I pray the lawmen, I hope they wont catch me again
I'm just a vagabond, I live to see the light of dawn
The train beats a rhythm, and I love to sing along

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I never heeded the signs
But I'm well on my way to feeling fine

Уличный мальчишка

Я запрыгнул на первый попавшийся поезд, он точно отвезет меня домой.
Если бы у меня была мама, по крайней мере, мне было бы куда идти.
Я всего лишь уличный мальчишка, у меня даже нет платка, чтобы вытереть нос.
Я запрыгнул на первый попавшийся поезд, он точно отвезет меня домой.

Стервятник, катающийся на рельсах.
Я ворую еду, когда все остальное терпит неудачу.
Я чувствую себя как дома на рельсах.
Я на пути к тому, чтобы почувствовать себя хорошо.

Я был в Хуаресе, я был в Хьюстоне, в Батон-Руж.
У меня есть хорошие друзья, люди, которые действительно помогают мне.
Я был повсюду, я провожу время так, как мне нравится.
Я стараюсь не попадать в неприятности, но они сами меня находят.

Стервятник, катающийся на рельсах.
Я ворую еду, когда все остальное терпит неудачу.
Я чувствую себя как дома на рельсах.
Я на пути к тому, чтобы почувствовать себя хорошо.

Я - железнодорожный беспризорник,
Ищущий душевного спокойствия.
Мне нужно немного церковного пения,
Но здесь у меня есть только время.

Я не могу разобраться со своими деньгами, я даже не могу вставить свои пять копеек.
Я молюсь, чтобы законники, надеюсь, они больше меня не поймают.
Я просто бродяга, я живу, чтобы увидеть рассвет.
Поезд отбивает ритм, и я люблю подпевать.

Стервятник, катающийся на рельсах.
Я ворую еду, когда все остальное терпит неудачу.
Я никогда не обращал внимания на знаки,
Но я на пути к тому, чтобы почувствовать себя хорошо.