Paroles et traduction Bhinda Aujla & Bobby Layal - Pyari Pyari Do Akhiyan (Sajjna)

Pyari Pyari Do Akhiyan (Sajjna)

Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Teri pyaari pyaari do, akhiyan
Tadafa-e mujhe saari rattian
Teri pyaari pyaari do, akhiyan
Tadafa-e mujhe saari rattian
Phenda saari saari raat jagna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Xxxxx
Meri nazran da noor
Kaade hoyi na tu door
Maula sainu dua, mein karaa
Tere dheedh meri eid
Teri hoyi mein mureed
Daam tere yaad mach, mein paraa
Ek paas mera rabb sajjna
Ek paas saara jagg sajjna
Ek paas mera rabb sajjna
Ek paas saara jagg sajjna
Souka mere leena tennu chadna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Xxxxx
Mainu hoya tu ea khas
Tera hoya ehsaas
Jaadu tandi tandi paun waagdi
Tere ishqe da saath
Chaade mitha mitha raag
Teri haar ek da jaave thaagdi
Ek tuhi mere paas huwe
Saada janma na saath huwe
Ek tuhi mere paas huwe
Saada janma na saath huwe
Hore raab ko main ki, mangna
Tera bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Let's not break it baby, we will make it
No matter takes whatever
Hold my hands, we have our own dreamland
Let's go there forever
Dhariwal diya geetan vich, meri ya preetan vich
Bol da ek tera naam
Eh Dewanagi di hadd, bhinde paar kara jagg
Phir disda ea tuhi haar ta
Chadi ishqe di lor huwe
Saade vich na koi hoor huwe
Chadi ishqe di lor huwe
Saade vich na koi hoor Huwe
Laye aapni hi dunia wasaa
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna
Sahi jaave na judaai sajjna
Tere bina dil nahio laggna

Милые, милые два глаза (Возлюбленная)

Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Твои милые, милые два глаза
Мучают меня все ночи напролет.
Твои милые, милые два глаза
Мучают меня все ночи напролет.
Говорят, что всю ночь не сплю,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Xxxxx
Свет моих очей,
Не будь далеко от меня.
Молюсь Мауле,
Встреча с тобой - мой праздник.
Я стал твоим преданным учеником,
В ловушке твоих воспоминаний.
С одной стороны мой Бог, любимая,
С другой - весь мир, любимая.
С одной стороны мой Бог, любимая,
С другой - весь мир, любимая.
Мне больно оставлять тебя,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Xxxxx
Ты стала для меня особенной,
Я это чувствую.
Магия мягкого ветра шепчет,
С твоей любовью,
Звучит сладкая мелодия,
Каждый твой жест - как волшебство.
Если бы только ты была рядом,
Если бы мы родились вместе.
Если бы только ты была рядом,
Если бы мы родились вместе.
Я прошу у Бога,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Давай не будем расставаться, малышка, мы справимся,
Неважно, что потребуется.
Возьми меня за руку, у нас есть своя страна грез,
Давай отправимся туда навсегда.
В песнях Дхаривала, в моей любви,
Звучит только твое имя.
Это предел безумия, Бхинда пересекает мир,
И везде видит только тебя.
Разгорелся огонь любви,
Между нами нет никаких преград.
Разгорелся огонь любви,
Между нами нет никаких преград.
Давай создадим свой собственный мир,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.
Невыносима разлука, любимая,
Без тебя сердце не на месте.