Paroles et traduction Bhoomi - Akashe Meteche Aaj

Akashe Meteche Aaj

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
বাতাসে উড়েছে কত গান
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

আজও আমি বসে আছি গো
আজও আমি বসে আছি গো
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে
তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
আরে, ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
বুঝি আমরা বুঝি সবই
কে যে তোর সজনী রে
কে যে তোর সজনী রে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

The Colors Are Dancing in the Sky Today

The colors are dancing in the sky today
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around
Songs are flying in the air
The spring wind is all around
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around

The moonlight of the moonlit night
Don't you peek in, my love
The moonlight of the moonlit night
Don't you peek in, my love

I'm still sitting here, my love
I'm still sitting here, my love
The spring wind is all around
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around

In the sparkle of your bangles
In the gaze of your kohl-rimmed eyes
In the sparkle of your bangles
In the gaze of your kohl-rimmed eyes

My restless heart wants to float away
My restless heart wants to float away
The spring wind is all around
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around

In your restless, impatient movements
In all your whispered words
In your restless, impatient movements
In all your whispered words
I understand, I understand everything
Who is your beloved, my love?
Who is your beloved, my love?

It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come

The moonlight of the moonlit night
Don't you peek in, my love
The moonlight of the moonlit night
Don't you peek in, my love

My restless heart wants to float away
My restless heart wants to float away
The spring wind is all around

The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around
The colors are dancing in the sky today
The spring wind is all around

It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come

It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come
It's here, my love, it's here, the spring wind has come