Paroles et traduction Bhoomi - Akashe Meteche Aaj

Akashe Meteche Aaj

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
বাতাসে উড়েছে কত গান
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

আজও আমি বসে আছি গো
আজও আমি বসে আছি গো
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে
তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
আরে, ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
বুঝি আমরা বুঝি সবই
কে যে তোর সজনী রে
কে যে তোর সজনী রে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

Сегодня небо раскрасилось

Сегодня небо раскрасилось
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду
В воздухе парит столько песен
Ветер Фагун повсюду
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду

Лунный свет лунной ночи
Не смотри на меня украдкой
Лунный свет лунной ночи
Не смотри на меня украдкой

Я все еще сижу здесь
Я все еще сижу здесь
Ветер Фагун повсюду
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду

В звененье твоих браслетов
Во взгляде твоих подведенных глаз
В звененье твоих браслетов
Во взгляде твоих подведенных глаз

Мой влюбленный разум хочет улететь
Ах, мой влюбленный разум хочет улететь
Ветер Фагун повсюду
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду

В твоем беспокойном волнении
В шепоте всех твоих слов
В твоем беспокойном волнении
В шепоте всех твоих слов
Мы все понимаем
Кто же твоя возлюбленная
Кто же твоя возлюбленная

Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел

Лунный свет лунной ночи
Не смотри на меня украдкой
Лунный свет лунной ночи
Не смотри на меня украдкой

Мой влюбленный разум хочет улететь
Мой влюбленный разум хочет улететь
Ветер Фагун повсюду

Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду
Сегодня небо раскрасилось
Ветер Фагун повсюду

Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел

Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел
Пришел, пришел, ветер Фагун пришел