Paroles et traduction Bhupinder Singh - Huzoor Is Kadar

Huzoor Is Kadar

हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
कोई मनचला अगर पकड़ लेगा आँचल
कोई मनचला अगर पकड़ लेगा आँचल
ज़रा सोचिये आप क्या कीजियेगा
लगा दे अगर बढ़ के जुल्फों में कलियाँ
लगा दे अगर बढ़ के जुल्फों में कलियाँ
तो क्या अपनी जुल्फें झटक दिजीयेगा
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
बहोत खूबसूरत है हर बात लेकिन
बहोत खूबसूरत है हर बात लेकिन
अगर दिल भी होता, तो क्या बात होती
लिखी जाती फिर दास्ताँ-ए-मोहब्बत
लिखी जाती फिर दास्ताँ-ए-मोहब्बत
एक अफसाने जैसी मुलाक़ात होती
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये

Госпожа, не стоит так кокетничать

Госпожа, не стоит так кокетничать,
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Не развевайте свой шарман так открыто.
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Не развевайте свой шарман так открыто.
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Какой-нибудь повеса схватит за шарман,
Какой-нибудь повеса схватит за шарман,
Только подумайте, что вы будете делать?
Вплетет вдруг цветы в ваши локоны,
Вплетет вдруг цветы в ваши локоны,
Разве вы стряхнете свои кудри?
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Не развевайте свой шарман так открыто.
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Все в вас прекрасно, но,
Все в вас прекрасно, но,
Если бы у вас было сердце, вот это было бы дело.
Тогда бы писалась повесть о любви,
Тогда бы писалась повесть о любви,
Наша встреча стала бы как сказка.
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Не развевайте свой шарман так открыто.
Госпожа, не стоит так кокетничать,
Не развевайте свой шарман так открыто.
Госпожа, не стоит так кокетничать,