Paroles et traduction Bhupinder Singh - Beeti Na Bitai Raina

Beeti Na Bitai Raina

बीती ना बिताई रैना, बिरहा की जाई रैना
भीगी हुयी अँखियोंने लाख बुझाई रैना

बीती हुयी बतियाँ कोई दोहराये
भूले हुए नामों से कोई तो बुलाये
चाँद की बिंदी वाली, बिंदीवाली रतिया
जागी हुयी अखियों में रात ना आयी रैना

युग आते हैं और युग जाए
छोटी छोटी यादों के पल नहीं जाए
झूठ से काली लागे, लागे काली रतिया
रूठी हुयी अखियों ने, लाख मनाई रैना

Ночь, которая не прошла

Ночь, которая не прошла, ночь разлуки,
Влажные глаза мои тщетно пытались её погасить.

Кто-то повторяет былые разговоры,
Кто-то зовет забытыми именами.
Ночи, отмеченные лунной точкой, как бинди,
В моих бодрствующих глазах ночь не наступала.

Эпохи приходят и уходят,
Но мгновения маленьких воспоминаний не исчезают.
Ночи кажутся темнее лжи,
Мои обиженные глаза долго уговаривали ночь уйти.