Paroles et traduction Bhupinder Singh - Zindagi Mere Ghar Aana

Zindagi Mere Ghar Aana

Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi o zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Mere ghar aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi

Zindagi, zindagi
Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Ye ghar jo hai chaaro taraf se khulaa hai
Na dastak zaruri, naa aavaaz denaa
Mere ghar kaa darvaza koi nahi hai
Hai divaare gum aur chhat bhi nahi hai
Badi dhup hai dost
Khadi dhup hai dost
Tere aanchal kaa saayaa churaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Mere ghar ke aage mohabbat likhaa hai
Na dastak zaruri, na aavaaz denaa
Mai saanso ki raftaar se jaan lungi
Havaao ki khushbu se pahchaan lugi
Teraa phul hun dost, teri bhul hun dost
Tere haatho me chehraa chhupaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Yaha ek shahazaadi soi hui hai
Ye pariyo ke sapno me khoi hui hai
Bahut khub hai ye, teraa rup hai ye
Tere aanganl me tere daaman me
Tere aankho me teri palko me
Tere kadmo isako bithaake
Jinaa hai, jinaa hai
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Come to My House Life

Life, life, come to my home-come-come life
Life, life, come to my home-come-come life
Life, oh life, come to my home-come-come
Come to my home
Life, life, come to my home-come-come life

Life, life
My home is straightforward, it's easy to find
My home is open on all sides
Don't knock, don't call out
My home has no door
There are walls, but no ceiling
It's very sunny
It's very sunny
I'll steal the shade of your veil and live, and live, live
Live life, life
Oh life, come to my home-come-come
Life, life, come to my home

My home is straightforward, it's easy to find
The front of my home says love
Don't knock, don't call out
I'll know your pace
I'll know by the scent in the air
I'm your flower, your mistake
I'll live with my face hidden in your hands
Live life, life
Oh life, come to my home-come-come
Life, life, come to my home

But when you come, come slowly
But when you come, come slowly
A princess sleeps here
She's lost in a fairy dream
Very beautiful, your beauty
In your courtyard, in your lap
In your eyes, in your lashes
In your feet and steps
Live, live, live
Live life, life
Oh life, come to my home-come-come
Life, life, come to my home