Paroles et traduction Bi-2 feat. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra - Компромисс

Компромисс

Друг дорогой, что ты сделал с собой?
Был худой, молодой, ел сердца
Пил и курил, зажигал и гасил
Думал, будешь таким до конца
Оставлен за спиной возраст Христа
Обратной стороной повернулась мечта

Лежит на струнах пыль
Ржавеет под окном разбитый телевизор
Ты сгладил все углы
И жизнь твоя сплошной проклятый компромисс
Ни вверх, ни вниз

Друг дорогой, как ты ладишь с тоской?
Выбираешь запой или спорт
Может, рискнёшь, стариною тряхнёшь
Напоследок возьмёшь свой аккорд
Оставлен за спиной возраст Христа
Обратной стороной повернулась мечта

Лежит на струнах пыль
Ржавеет под окном разбитый телевизор
Ты сгладил все углы
И жизнь твоя сплошной проклятый компромисс
Ни вверх, ни вниз

Лежит на струнах пыль
Ржавеет под окном разбитый телевизор
Ты сгладил все углы
И жизнь твоя сплошной проклятый компромисс
Ни вверх, ни вниз

Compromise

My dear friend, what have you done to yourself?
You used to be thin, young, and full of life
You drank, you smoked, you partied hard
You thought you'd always be that way
You're now past the age of Christ
Your dreams have turned against you

Dust lies on your guitar strings
A broken TV rusts outside your window
You've smoothed out all your rough edges
And your life is one big, cursed compromise
Neither up nor down

My dear friend, how do you cope with the longing?
Do you choose to drink yourself into oblivion or to exercise?
Maybe you'll take a risk, shake things up
And finally play that chord that you've been holding back
You're now past the age of Christ
Your dreams have turned against you

Dust lies on your guitar strings
A broken TV rusts outside your window
You've smoothed out all your rough edges
And your life is one big, cursed compromise
Neither up nor down

Dust lies on your guitar strings
A broken TV rusts outside your window
You've smoothed out all your rough edges
And your life is one big, cursed compromise
Neither up nor down