ラブノベルス - BiBi〜絢瀬絵里(CV.南條愛乃)、西木野真姫(CV.Pile)、 矢澤にこ(CV.徳井青空) from μ's〜 traduction en allemand

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ

「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない

「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!

不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (らぶらぶ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ... まれまれまれる!
要するに... 好きとか好きを声にだして (ぎゅ)

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

Liebesromane

Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein
Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein

Du bist zu begriffsstutzig, wirklich genial darin, ehrlich
Normalerweise hättest du es schon längst bemerkt

"Huch?"
Auch heute tue ich so, als wär's Zufall
Soll ich versuchen, dir aufzulauern?
Aber so ist das doch einsam
Schau hierher!

Ich fange an zu beten!
Ich fange an zu weinen! (Bitte)
Meine Liebe wird unerwidert bleiben (Bleibt sie?)
Eher Nebenhandlung als Hauptgeschichte (Hey, hey!)
Hör auf mit der Gewohnheit, da weiterzumachen! (Hier drüben!)
Ich werde doch ungeduldig!
Ich weine doch! (Oh Mann!)
Meine Liebe wird erwidert... erwidert werden?
Fazit ist... Ich liebe dich, versuch doch, dich in mich zu verlieben! (Kuss)

Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein
Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein

Ich will es dir zeigen, aber du verstehst es überhaupt nicht
Voller Angst, in letzter Zeit fühle ich mich gar nicht gut

"Verstanden!"
Du bist so ahnungslos, wie einfach du bist
Weit entfernt von meinen heißen Gefühlen
Dann werde ich mich anstrengen, ich will es werden
Deine Freundin will ich werden!

Du bist so sorglos!
Ich will es fühlen! (Ich will es wissen!)
Ich werde von der Liebe gefangen (Gefangen!)
Die ganze Geschichte ist wohl eine Liebesgeschichte (Total verliebt!)
Ich hab sie für uns beide geschrieben (Happy End, ne?)
Das bringt dich doch in Verlegenheit!
Du fühlst es doch! (Du Idiot!)
Ich werde von der Liebe gefangen... gefangen werden!
Kurz gesagt... Sag doch laut, dass du mich magst! (Drück)

Ich fange an zu beten!
Ich fange an zu weinen! (Bitte)
Meine Liebe wird unerwidert bleiben (Bleibt sie?)
Eher Nebenhandlung als Hauptgeschichte (Hey, hey!)
Hör auf mit der Gewohnheit, da weiterzumachen! (Hier drüben!)
Ich werde doch ungeduldig!
Ich weine doch! (Oh Mann!)
Meine Liebe wird erwidert... erwidert werden?
Fazit ist... Ich liebe dich, versuch doch, dich in mich zu verlieben! (Kuss)

Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein
Muss es versuchen, nie nie aufgeben
Na na na na na, will ich sein