BUDOKANかもしくはTAMANEGI - BiSH traduction en anglais

BUDOKANかもしくはTAMANEGI

ねえお願いplease 止まないで
最高の時よ 進み続けてしまう時間が
もどかしいんだ

もう忘れた『まぁいっか』の
平和な道を
代わりなんていない自分だって
思えるように

びしょ濡れのシャツが
ぐしゃぐしゃなその笑顔が

いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Do not break your smile!!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

もし魔法が使えたら
尽きない意志を
今日も過ぎ去りし儚し
打ち砕かれる

黒ずんだ靴が
ガラガラに枯れた声が

いつだか忘れかけてたコト
ふと思い出させてくれたんだ

Don't break your smile!!
もう一度なんてあるはずないんだ
生まれて初めてたった一度だけが
一瞬さ そう命がけダイヴ

いつだっけ？ もう長いこと唄い続けて
そこに立つため 眼差しは一点見つめて

Do not break your smile!!
そんな夢ならば冷めないでくれ
他の誰よりも たった一度だけの
人生ゲームを楽しんでいたい

もう何も恐れはしないよ
逃げないでくれ
そこに立つための資格を
掴みたいんだ

BUDOKAN or TAMANEGI

Baby Please, don't stop
The best time is the time that keeps moving forward
It's frustrating

I've forgotten 'whatever' now,
The peaceful path
There's no one to replace me, so I can be myself
That's how I can think

A wet shirt,
A crumpled smile,

Things that I'd almost forgotten,
Suddenly came back to me.

Do not break your smile!!
If it's a dream, don't wake me up
More than anyone else, just this once
I want to enjoy this game of life.

I'm not afraid of anything anymore,
Don't run away
The right to stand there,
I want to take it.

If I had magic powers,
I'd make my determination endless.
Another day has gone by, ephemeral,
Be crushed.

Blackened shoes,
A hoarse voice,

Things that I'd almost forgotten,
Suddenly came back to me.

Don't break your smile!!
There won't be another chance,
This is the only time, the first and last
In a flash, a desperate dive.

When was it? I've been singing for so long,
To stand there, my eyes fixed on one point

Do not break your smile!!
If it's a dream, don't wake me up
More than anyone else, just this once
I want to enjoy this game of life.

I'm not afraid of anything anymore,
Don't run away
The right to stand there,
I want to take it.