DA DANCE!! - BiSH traduction en allemand

DA DANCE!!

ダンスしようよ忘れちゃうの けさのことも
ダンスしようよどうでもいーよ テストのことも
ああ恋するあいつに恋してたのザンネンなわたし
胸の奥が さけんでるの
ちゃんときいといてね

めっちゃなやんで
めっちゃ書いたよ
きみに長い長いレター
これまた泣いたよ
これまた読んだよ
少女マンガをああたくさん
どきどききもち閉じ込めてさ
いらいらしてきたのはナイショ

ダンスしよーよくねくねしよーよ
この体勢で
ダンスしよーよこれでいいの
納得してよね
二枚目秀才めがね君が好きだった私
そんなこともう忘れちゃおう
準備もうイーデショ?

めっちゃはじけて
めっちゃきらきら
きみにとどいて消えたレター
これまたあまくて
これまたとろけて
これまたきみのところ飛んだ

めっちゃ気になる
めっちゃすきです
はあまた言えなかったどうしよ
これまたきらいな
渋まっちゃアイスも
うざくないよきみとならば

めっちゃあまくて
めっちゃとろけて
きみのところへ飛んでった
これまたはじけて
これまたきらきら
きみのところへとどいていたら

どきどきしてる気持ちのまま
いらいらしなくてもすんだの?

LASS UNS TANZEN!!

Lass uns tanzen, vergiss doch einfach, was heute Morgen war
Lass uns tanzen, ist doch egal, was mit dem Test war
Ah, ich war in den Typen verliebt, in den sie verliebt ist – ich Arme
Tief in meiner Brust schreit es
Hör gut zu, ja?

Ich hab mir echt Sorgen gemacht
Ich hab echt viel geschrieben
Dir einen langen, langen Brief
Und wieder hab ich geweint
Und wieder hab ich gelesen
Ah, so viele Shoujo-Mangas
Dieses Herzklopfen hab ich eingeschlossen
Dass ich ungeduldig wurde, ist ein Geheimnis

Lass uns tanzen, lass uns winden und drehen
In dieser Haltung
Lass uns tanzen, so ist es gut
Akzeptier es doch, ja?
Ich, die den gutaussehenden, klugen Typen mit Brille mochte
Sowas vergessen wir jetzt einfach
Die Vorbereitung ist fertig, oder?

Total aufgedreht
Total funkelnd
Der Brief, der dich erreichte und verschwand
Und wieder ist es süß
Und wieder schmilzt es
Und wieder flog es zu dir

Du interessierst mich sehr
Ich mag dich sehr
Haah, wieder konnte ich es nicht sagen, was soll ich tun?
Auch dieses ungeliebte
Bittere Matcha-Eis
Ist nicht nervig, wenn ich mit dir bin

Total süß
Total schmelzend
Flog es zu dir hin
Und wieder aufplatzend
Und wieder funkelnd
Wenn es nur bei dir angekommen wäre

Mit diesem Herzklopfen, so wie es ist
Hätte ich dann nicht genervt sein müssen?