Lonely girl - BiSH traduction en anglais

Lonely girl

誰かの声が聞こえた 声にならず
冷たい空気と笑顔 1つ 荷物まとめ

止まらないように 1人きりの
世界変えてよ ずっと
染まらないように 流さないように
そっとみていてと繰り返し

階段登ったそばから三歩落つほら見てな消えてんだ
手を伸ばしたらまた遠くなってってもうサヨナラ言わないで

誰もいないこの世界 もう声にならず
飾られた自由と嘘 すぐ消えそう馬鹿みたい

終われないこと終わりたいの
繋ぎたいのに ずっと
触りたいのに触らないのは みんなきっと同じだった

最後の階段登った先にはもう 先人が一人 私だった
手を伸ばしたらすぐに壊れそうで
もう何もかも言わないで

止まらないように 1人きりの
世界変えてよもっと
染まらないように 流さないように
そっとみていてと繰り返し

階段登ったそばから記憶ない 真っ逆さま崩れてった

手を伸ばしたらまた遠くなってってもうサヨナラ言わないで

Lonely girl

I heard your voice but it was only a whisper
A cold breeze and a smile, I pack my bags

I can't stop, I'm all alone
Change the world forever
Don't let me fade, don't let me cry
Just watch me over and over again

I climb the stairs but I fall down three steps, look at me, I'm disappearing
I reach out but you're already gone, please don't say goodbye

There's no one in this world, my voice is lost
My freedom and my lies are just illusions, they're about to vanish, I'm a fool

I can't end it, I want to end it
I want to connect with you forever
I want to touch you but I don't, we're all the same

I climb the last stair and there I am, a pioneer, I am alone
I reach out but I'm afraid I'll break, so
Don't say anything

I can't stop, I'm all alone
Change the world even more
Don't let me fade, don't let me cry
Just watch me over and over again

I climb the stairs but I have no memory, I'm falling apart

I reach out but you're already gone, please don't say goodbye