TOUMIN SHOJO - BiSH traduction en anglais

TOUMIN SHOJO

不在する少女の映像
透明な輪郭を持った
誰かの目に映る偽物のままで
吐く・Shit

いないいないなぁどこにもいないな
あかんわかんないな
イーナノーテンキソーデイーナ
最後にしましょう

サアサイナラバイバイ
イチニイサンここから逃げよう
いないな透明の少女は
もうここにいないな

浮上する彼女の劣等
明らかな性格をモットー
誰かに押されて落ちていったのさ アハ
サカサマ・処女

いないいないなぁどこにもいないな
あかんわかんないな
イーナノーテンキソーデイーナ
最後にしましょう

サアサイナラバイバイ
イチニイサンここから逃げよう
いないな透明の少女は
もうここにいないな

不在する少女の映像
透明な輪郭を持った
誰かの目に映る偽物に色彩を

吐く 処女

いないいないなぁどこにもいないな
あかんわかんないな
イーナノーテンキソーデイーナ
最後にしましょう

サアサイナラバイバイ
イチニイサンここから逃げよう
いないな透明の少女は
もうここにいないな

TOUMIN SHOJO

Far from standing still, a picture of a girl
With a see-through outline
An object in someone's sight, nothing more, nothing less
It spews - Crap

Nowhere to be seen anywhere, huh
I won't know, then
So good-natured, but not for long
Let's do this one last time

So long, goodbye
Let's run away from here
The translucent girl is nowhere to be seen
She's not here anymore

Her floating complex surfaces
Her true nature on full display
Pushed by someone, she falls - Ha
A virgin upside down

Nowhere to be seen anywhere, huh
I won't know, then
So good-natured, but not for long
Let's do this one last time

So long, goodbye
Let's run away from here
The translucent girl is nowhere to be seen
She's not here anymore

Far from standing still, a picture of a girl
With a see-through outline
Coloring the artifice someone else's eyes cast upon her

It spews - Virgin

Nowhere to be seen anywhere, huh
I won't know, then
So good-natured, but not for long
Let's do this one last time

So long, goodbye
Let's run away from here
The translucent girl is nowhere to be seen
She's not here anymore