beautifulさ - BiSH traduction en français

beautifulさ

消えたい 死にたい朝に お前 近寄んなと
頭の中でそう 幾度となく殺してたんだ
My home 飛び出して行って お先 真っ暗の道
走りさまよったら ほらそこに光みえたんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
Gray な日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautiful さ
どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

これで満足したって 悔いを隠してたんだ
こんなダメな僕 捨て去ってやりたいんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
Gray な日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautiful さ
どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
Gray な日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautiful さ
どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

beauté

Je veux disparaître, je veux mourir, ce matin, ne t'approche pas de moi.
Dans ma tête, je t'ai tué à plusieurs reprises.
J'ai quitté mon chez-moi, et j'ai marché sur un chemin sombre.
J'ai couru et erré, et puis, j'ai vu une lumière.

Il y a tellement de choses que je déteste, qui restent gravées dans ma mémoire.
Ces journées grises, ne reviens plus.

Même si chaque jour est plein d'épines,
tant que je respire, demain arrivera.
La fleur qui fleurit après les larmes,
Elle est si belle, si belle.
Même si le chemin est parsemé d'épines,
nous allons le surmonter.
Déchire les difficultés, oublie le passé,
Allons vers un demain ensoleillé.

Je me suis contentée de ça, et j'ai caché mes regrets.
Je veux me débarrasser de ce moi-même pitoyable.

Il y a tellement de choses que je déteste, qui restent gravées dans ma mémoire.
Ces journées grises, ne reviens plus.

Même si chaque jour est plein d'épines,
tant que je respire, demain arrivera.
La fleur qui fleurit après les larmes,
Elle est si belle, si belle.
Même si le chemin est parsemé d'épines,
nous allons le surmonter.
Déchire les difficultés, oublie le passé,
Allons vers un demain ensoleillé.

Il y a tellement de choses que je déteste, qui restent gravées dans ma mémoire.
Ces journées grises, ne reviens plus.

Même si chaque jour est plein d'épines,
tant que je respire, demain arrivera.
La fleur qui fleurit après les larmes,
Elle est si belle, si belle.
Même si le chemin est parsemé d'épines,
nous allons le surmonter.
Déchire les difficultés, oublie le passé,
Allons vers un demain ensoleillé.