Paroles et traduction Bia Doxum - Filha de Pemba

Filha de Pemba

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye ô! Yeyeye!
Yeyeye ô! Yeyeye!

Ele não aguenta, sou filha de Pemba
Ele não pode aturar
Ele fica puto quando refuto
Ele não pode aguentar
E não se conforma que eu dei uma forma de me levantar
Quis meter do corte não teve sorte
Ele não pode me alcançar
Não quer tolerar que eu virei o jogo
Não passo pano pra cuzão de chapéu
Levando troféu nos arrastando
Me causaram danos, mas disso eu tirei algo mais
Tamo pra frente, ele não entende que ficou pra trás
Se dói demais com meus movimentos, minha liberdade
Com os meus desejos, minhas vontades
Ele me quer parada, quer me ditar as leis
Mal sabe que, enquanto ele vai, eu já voltei
E aqui me firmei

Esse trono eu herdei
Salve minha coroa
Que a rima é pesadona
Você já sabia bem
Destino que reflete em espada de rei
Não teme a batalha
Inocente ainda quis arrastar
(Logo quem? Logo eu)
A correnteza mais braba
Saiba quem quiser arrastar
A correnteza mais braba

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye ô! Yeyeye!

Fecharam as portas, mas trilhei outro caminho
Abrindo as matas dona do próprio destino
Com a cara e a coragem
Força da correnteza que não encontra barragem
Derruba as barreiras, mandingueira sim
Traz um arruda aí pra mim e alecrim
Que ele comenta e agora não vê a hora do meu fim
Mas renasci like a fênix
Beatriz filha de Ogum
E meu pai corta a cabeça dos pilantra um a um
Ziriguidum! Sauda a tua realeza
Tenho certeza minhas rima joga as carta na mesa
Então se atenta que eu vim pra ficar
Cê vai me assistir lapidar peça sem parar

Esse trono eu herdei
Salve minha coroa
Que a rima é pesadona
Você já sabia bem
Destino que reflete em espada de rei
Não teme a batalha
Inocente ainda quis arrastar
(Logo quem? Hein?)
A correnteza mais braba
Saiba quem quiser arrastar
A correnteza mais braba

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye ô! Yeyeye!

Daughter of Pemba

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye oh! Yeyeye!
Yeyeye oh! Yeyeye!

He can't handle it, I'm a daughter of Pemba
He can't stand it
He gets pissed when I refuse
He can't handle it
And he can't accept that I found a way to stand up
He wanted a piece of me but he had no luck
He can't reach me
He doesn't want to tolerate that I turned the game around
I'm not gonna tolerate an asshole with a hat
Taking trophies while he's dragging us down
They caused me damage, but I got something else out of it
We're moving forward, he doesn't understand that he's the one who's behind
If my movements hurt him too much, my freedom
With my desires, my wishes
He wants me to stop, he wants to dictate the rules to me
Little does he know that while he's gone, I've already come back
And here I stand

I inherited this throne
Hail to my crown
That the rhyme is heavy
You already knew that
Destiny that is reflected in the sword of a king
Doesn't fear battle
The innocent still wanted to drag me down
(Who me? Really me?)
The wildest current
Let whoever wants to drag me down know
The wildest current

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye oh! Yeyeye!

They closed the doors, but I walked another path
Opening the forests, master of my own destiny
With my courage and determination
The force of the current that faces no dam
Knocking down the barriers, yes, I'm a witch doctor
Bring me some rue and rosemary
He's talking and now he can't wait for me to be finished
But I was reborn like a phoenix
Beatriz, daughter of Ogum
And my father cuts off the heads of scoundrels one by one
Ziriguidum! Salute your royalty
I'm sure my rhymes will put the cards on the table
So be aware that I'm here to stay
You're gonna watch me shine without stopping

I inherited this throne
Hail to my crown
That the rhyme is heavy
You already knew that
Destiny that is reflected in the sword of a king
Doesn't fear battle
The innocent still wanted to drag me down
(Who me? You serious?)
The wildest current
Let whoever wants to drag me down know
The wildest current

Yeyeye! Yeyeye!
Yeyeye oh! Yeyeye!