Paroles et traduction Bia Ferreira - Brilha Minha Guia

Brilha Minha Guia

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Sabedoria pra trilhar o meu destino
Luz de Oxum me dando o sol pra iluminar
Na escuridão, Exu comanda meu caminho
Iemanjá me põe no braço, acalma o mar

Iansã troveja pra assustar meu inimigos
Que, se me atacam, com Ogum vão pelejar
Porque Xangô, meu protetor e meu padrinho
Entra na guerra, atira pedra pra ganhar

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

O Boiadeiro e a Falange de Caboclos
Vem com a doçura e o querer dos meus Erês
Eu sou a bruxa que quando atearam fogo
Nanã e Omolu veio o meu corpo proteger

Do Olorum, Oxóssi ouve as minhas preces
E Oxalá desce pra nos abençoar
Euaba Ossa in Logunedé
Comigo ninguém pode, eu sou herdeira dessa fé
Euaba Ossa in Logunedé
Comigo ninguém pode, eu sou herdeira dessa fé

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Shine My Guide

Shine, my guide
Shine, my guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Wisdom to tread my destiny
Light of Oxum giving me the sun to illuminate
In the darkness, Exu commands my path
Iemanjá puts me in the arm, calms the sea

Iansã thunders to scare my enemies
That, if they attack me, will fight with Ogum
Because Xangô, my protector and my godfather
Enters the war, throws stones to win

Shine, my guide
Shine, my guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

The Boiadeiro and the Tribe of Caboclos
Come with the sweetness and the querer of my Erês
I am the witch that when they set fire
Nanã and Omolu came to protect my body

From Olorum, Oxóssi hears my prayers
And Oxalá descends to bless us
Euaba Ossa in Logunedé
No one can with me, I am the heir of this faith
Euaba Ossa in Logunedé
No one can with me, I am the heir of this faith

Shine, my guide
Shine, my guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian