Paroles et traduction Bia Ferreira - Levante a Bandeira

Levante a Bandeira

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

E você sabe que eu sei que você sabe
Que eu sei sempre teve aquele quê mal resolvido
Eu sentei e fiz um som
Usando como inspiração
O roteiro que a gente tinha escrito

E quem via já dizia
Que era muita utopia
O roteiro não saia do papel

Aquela cena meia luz
Com a trilha com eu compus
Virou bagunça, tipo torre de babel

Mas como eu faço tudo errado
Ficou tudo embaralhado
E cantando eu acabei perdendo o tom

E depois de tanta pilha
Seu roteiro sem minha trilha
Cada um seguiu a sua direção

Eu no leste, ′cê no oeste
Ainda acho que era um teste
Só pra ver se a gente encontra nosso tom

Ou pra ver se a gente atina
Seu roteiro sem minha trilha
Nunca vai virar um filme, não

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

Quem foi que definiu o certo e o errado
O careta e o descolado
A beleza e o horror

Quem foi que definiu o preto e o branco
O que é mal e o que é santo
O ódio e o amor?

Cada um é dono da sua história
Quantos gigas de memória você separa pra sua dor, hein?

Haja, sinta, ame do seu jeito
Tenha orgulho no seu peito
Se orgulhe do amor, meu bem

Escolha pra sua vida só aquilo que faz bem
Nunca mude sua cabeça por nada, nem por ninguém
Porque afinal de contas, ninguém paga suas contas
Nem lhe dar qualquer vintém

Escolha pra sua vida só aquilo que faz bem
Nunca mude sua cabeça por nada, nem por ninguém
Porque afinal de contas, ninguém paga suas contas
Nem lhe dar qualquer vintém

Então, ame e que ninguém se meta no meio
O belo definiu o feio pra se beneficiar
Ame e que ninguém se meta no meio
Porque amar não é feio, neguinho, o feio é não amar

Então, ame e que ninguém se meta no meio
O belo definiu o feio pra se beneficiar
Ame e que ninguém se meta no meio
Porque amar não é feio, neguinho, o feio é não amar (Ha)

Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira
A bandeira do amor

Подними Флаг

Я сказала ему, что он особенный
Что я украду его, даже если у меня нет ни копейки
Он делает меня счастливой, дает мне крылья, чтобы летать
Давай сбежим отсюда, без времени возвращаться

Я сказала ему, что он особенный
Что я украду его, даже если у меня нет ни копейки
Он делает меня счастливой, дает мне крылья, чтобы летать
Давай сбежим отсюда, без времени возвращаться

И ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь
Что я знаю, что всегда было это нечто недосказанное
Я села и написала песню
Используя в качестве вдохновения
Сценарий, который мы написали вместе

И кто видел, уже говорил
Что это слишком утопично
Сценарий не сходил с бумаги

Та сцена в полумраке
С музыкой, которую я сочинила
Превратилась в хаос, словно Вавилонская башня

Но так как я все делаю неправильно
Все перепуталось
И, во время пения я сбилась с тона

И после стольких попыток
Твой сценарий без моей музыки
Каждый пошел своей дорогой

Я на востоке, ты на западе
Все еще думаю, что это было испытание
Просто чтобы посмотреть, найдем ли мы свой тон

Или чтобы увидеть, поймем ли мы
Твой сценарий без моей музыки
Никогда не станет фильмом, нет

Я сказала ему, что он особенный
Что я украду его, даже если у меня нет ни копейки
Он делает меня счастливой, дает мне крылья, чтобы летать
Давай сбежим отсюда, без времени возвращаться

Кто определил, что правильно, а что неправильно
Что старомодно, а что круто
Красоту и ужас

Кто определил черное и белое
Что зло, а что свято
Ненависть и любовь?

Каждый хозяин своей истории
Сколько гигабайт памяти ты выделяешь для своей боли, а?

Действуй, чувствуй, люби по-своему
Гордись этим в своей груди
Гордись любовью, милый

Выбирай для своей жизни только то, что приносит пользу
Никогда не меняй свое мнение ни за что, ни для кого
Потому что, в конце концов, никто не платит по твоим счетам
И не даст тебе ни гроша

Выбирай для своей жизни только то, что приносит пользу
Никогда не меняй свое мнение ни за что, ни для кого
Потому что, в конце концов, никто не платит по твоим счетам
И не даст тебе ни гроша

Так что люби, и пусть никто не вмешивается
Красивое определило уродливое, чтобы получить выгоду
Люби, и пусть никто не вмешивается
Потому что любить не уродливо, друг, уродливо не любить

Так что люби, и пусть никто не вмешивается
Красивое определило уродливое, чтобы получить выгоду
Люби, и пусть никто не вмешивается
Потому что любить не уродливо, друг, уродливо не любить (Ха)

Подними флаг любви, друг, о, о
Подними флаг любви
Подними флаг любви, друг, о, о
Подними флаг любви
Подними флаг любви, друг, о, о
Подними флаг любви
Подними флаг любви, друг, о, о
Подними флаг
Флаг любви