In questa nostra casa nuova - Laura Pausini , Biagio Antonacci traduction en allemand

In questa nostra casa nuova

È così bella l'armonia
In questa nostra casa nuova
Sembra poco, ma è un miracolo

Questo giardino non confina
Divide solo noi dal mondo
Mentre tu bevi con le rondini

Io, tra fiori freschi e viaggi, io
Sono tornata sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la luna, che mi dai
Inconsapevole mi dai
Senza chiedere mi dai
Arriviamo dove vuoi

Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

Ti dichiari sempre poco
Solo il tempo di una foto
E non ti sposti dalle regole

Io, tra canzoni e viaggi, io
Sono tornato sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la voglia che mi dai
Ho preferito la tua vita
E riesco a farlo quasi mio
Questo tuo essere difficile

Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per lasciare fuori il mare
Casa nuova per tornare
Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per ricominciare

Qualcosa dentro di te
Qualcosa dentro di te
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

È così bella l'armonia
In questa nostra casa nuova
In questa nostra casa nuova

In diesem unserem neuen Haus

So schön ist die Harmonie
In diesem unserem neuen Haus
Es scheint wenig, ist aber ein Wunder

Dieser Garten grenzt nicht nur an
Er trennt nur uns von der Welt
Während du mit den Schwalben trinkst

Ich, zwischen frischen Blumen und Reisen, ich
Bin ich zum Glück immer rechtzeitig zurückgekehrt
Um dir den Mond zurückzugeben, den du mir schenkst
Unbewusst schenkst du mir
Ohne zu fragen schenkst du mir
Wir erreichen, wohin auch immer du wünschst

Du hast etwas in dir
Das funktioniert, das funktioniert, das funktioniert
Du hast etwas in dir
Das repariert, wenn scheinbar alles zu Ende ist

Du zeigst dich immer spärlich
Nur für die Zeit eines Fotos
Und weichst nicht von den Regeln ab

Ich, zwischen Liedern und Reisen, ich
Bin ich zum Glück immer rechtzeitig zurückgekehrt
Um dir die Sehnsucht zurückzugeben, die du mir schenkst
Ich habe dein Leben vorgezogen
Und schaffe es fast, es zu meinem zu machen
Diese deine komplizierte Art

Du hast etwas in dir
Das funktioniert, das funktioniert, das funktioniert
Du hast etwas in dir
Das repariert, wenn scheinbar alles zu Ende ist

Vergiss nicht, vergiss nicht
Dass das Haus entsteht, um das Meer draußen zu lassen
Neues Haus, um zurückzukehren
Vergiss nicht, vergiss nicht
Dass das Haus entsteht, um neu anzufangen

Etwas in dir
Etwas in dir
Du hast etwas in dir
Das repariert, wenn scheinbar alles zu Ende ist

So schön ist die Harmonie
In diesem unserem neuen Haus
In diesem unserem neuen Haus